Découvrez nos services en

    "böyle bir şey yaptın" - Traduction Turc en Arabe

    • فعلت ذلك
        
    • فعلت هذا
        
    • فعلتي ذلك
        
    • فعلتِ ذلك
        
    • تفعلين ذلك
        
    • تفعل شيئاً كهذا
        
    • فعلتَ ذلك
        
    • فعلتِ هذا
        
    • فعلت شيء كهذا
        
    • فعلت شيئاً كهذا
        
    • تفعلين شيئاً كهذا
        
    • قد تفعلين هذا
        
    • عساك تفعل ذلك
        
    • تفعل شيئاً مماثلاً
        
    • تفعلين شيئا كهذا
        
    Neden böyle bir şey yaptın ki? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك لي؟
    Niye böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذا فعلت ذلك ؟
    "Neden onun için böyle bir şey yaptın?" diye durmadan kendime soruyorum. Open Subtitles : بالفعل لا استطيع المساعدة لكني اسأل نفسي لماذا حقا فعلت هذا لها؟
    Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتي ذلك ؟
    Niye böyle bir şey yaptın? Open Subtitles ولماذا فعلتِ ذلك ؟
    Eğer sevmiyorsan, neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذا تفعلين ذلك إن كنت توقفت عن حُبي؟
    Neden kardeşine böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لمَ فعلت ذلك لأخيك؟
    Neden kardeşine böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ اجبني.
    Cevap ver! Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لمَ فعلت ذلك لأخيك؟
    Peki neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لمَ فعلت ذلك الآن؟
    Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لم فعلت ذلك بحق الجحيم؟
    Daha önce böyle bir şey yaptın mı? Open Subtitles هل فعلت هذا من قبل؟
    Niye böyle bir şey yaptın ki? Open Subtitles لماذا فعلت هذا به ؟
    Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذ فعلتي ذلك?
    Papaz vekili bu duruma çok içerlemiş olmalı. Niye böyle bir şey yaptın, Glorious? Open Subtitles الكاهن كان مفجوع لماذا فعلتِ ذلك (جلوريس ) ؟
    Niye böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لم تفعلين ذلك ؟
    - Daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı? Open Subtitles ألم تفعل شيئاً كهذا من قبل؟ كلا
    Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذا فعلتَ ذلك ؟
    Neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles لماذا بحق الجحيم فعلتِ هذا ؟
    Sen daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı? Open Subtitles هل سبق أن فعلت شيء كهذا من قبل ؟
    Daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı? Open Subtitles هل سبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل؟
    Şimdi söyle bakalım neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles الآن ، أخبريني حالاً. مالذي جعلك تفعلين شيئاً كهذا ؟
    Yepyeni ve çok pahalı bir kumandaya neden böyle bir şey yaptın? Open Subtitles و لماذا قد تفعلين هذا لجهاز تحكم جديد و ذو سعرٍ غالي جداً؟
    - Neden böyle bir şey yaptın, Matt? Open Subtitles لِمَ قد تفعل شيئاً مماثلاً "مات" ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus