"böyle bir adamın" - Traduction Turc en Arabe

• رجل كهذا
• رجل مثله
• هذا النوع من الرجال
• لرجل كهذا
• رجل مثل ذلك

Böyle bir adamın evde bulunması çocuklar ve senin için hoş bir şey olmalı.
لا بدّ وأنّه من الجميل لك ولولديك أن يكون لديكم رجل كهذا بالمنزل

Böyle bir adamın canavara dönüşmesini aklım almıyor.
لا أفهم كيفية تحوّل رجل كهذا إلى وحش كهذا

Böyle bir adamın burada yaptıklarımızı anlayacağını düşünmüyor musun?
ألا تظني أن رجل كهذا قد يستوعب طبيعة عملنا هنا؟

Böyle bir adamın, kızın yanında durmaya hakkı yok Sheldon.
حسنا، رجل مثله لايحق له ان يكون والد شيلدن

Böyle bir adamın Senatör Lockhart ve kızıyla ne alakası olabilir ki?
كيف رجل مثله متصل بالسيناتور هارت و ابنته؟

Böyle bir adamın hala varolduğunu bilmiyordum.
هل تظن أن هذا النوع من الرجال ما زال موجوداً.

Uyanıp da yanında bunların olmadığını gördüğünde çok korkacak... Böyle bir adamın, hayatınıza ne anlam katacağını sanıyorsunuz?
سيكون أمرا مريعا اذا استيقظ ماذا تعتقدين ان هذا النوع من الرجال سيضيف الى حياتك؟

Böyle bir adamın bir ilişkisi olması olası görünmüyor.
من غير المرجّح أن يكون لرجل كهذا أي نوع من العلاقات

Böyle bir adamın kaçması sadece an meselesi .
رجل مثل ذلك انها فقط حفنة من الوقت قبل أن يهرب

Böyle bir adamın yanında yürümeme izin verilmesi ne büyük onur!
يا له من شرف أن يكون مسموح لي بالمشي مع رجل كهذا.

Böyle bir adamın insan haklarından yararlanmaya hakkı olmamalı.
رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية

Böyle bir adamın serbest kalmaması lazım.
ليس من حق رجل كهذا أن يكون حراً طليقا

Böyle bir adamın ziyan olduğunu görmek üzücü olurdu.
سيكون من المؤسف أن نرى رجل كهذا يسحق

Böyle bir adamın üstünde büyük ihtimal silah vardır.
رجل مثله على الأرجح يحمل مسدساً

Böyle bir adamın varlığını affedemiyordum.
لم أستطع أن أغفر وجود رجل مثله

Nasıl Böyle bir adamın yolunu açabilirim?
كيف لرجل كهذا ان يكون امنيته الوحيده؟

Böyle bir adamın bütün kış bir şey yapmaması zor olur, bu sürede dürtülerini tatmin etmek için ne yapıyor?
سوف يكون ذلك صعبا على رجل مثل ذلك ان ينتهي فقط قبل الشتاء اذا فماذا يفعل في ذلك الوقت ليحافظ على اثارته ؟