Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"böyle dememiş miydin" - Traduction Turc en Arabe
-
أليس هذا ما قلته
-
اليس هذا ما
| Geçen sefer de Böyle dememiş miydin? | Open Subtitles | أليس هذا ما قلته أخر مرة ؟ |
| Böyle dememiş miydin? | Open Subtitles | أليس هذا ما قلته ؟ |
| Asıl para yolda. Böyle dememiş miydin? | Open Subtitles | النقود الحقيقية على الطريق اليس هذا ما قلته ؟ |
| Böyle dememiş miydin? | Open Subtitles | اليس هذا ما قلتة؟ |