"böyle demiştin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت ذلك
• قلت هذا
• هذا ماقلته
• ما قلتيه
• هذا ما قلته بنفسك
• ما قلته عندما

Canavar için de böyle demiştin.
حسنا، قلت ذلك من قبل علي الوحش أيضا

Bekle, geçen sefer de böyle demiştin.
إسكت، قلت ذلك في المرّة السابقه

Mükemmel uyum içindeyiz! Sen kendin böyle demiştin.
لقد خُلقنا لبعضنا، لقد قلت هذا بنفسك

Son sefer de böyle demiştin.
لقد قلت هذا آخر مرة.

Jim, geçen seferde böyle demiştin ve üç ay gelmemiştin.
هذا ماقلته المرة السابقة ولقد رحلت لثلاثة أشهر

Gittiğim gün de böyle demiştin.
هذا ما قلتيه في اليوم الذي رحلت فيه

böyle demiştin.
هذا ما قلته بنفسك.

Babamla annemin arabasını çarpınca da böyle demiştin.
هذا ما قلته عندما بلغت عن سيارة ابي عبر سيارة امي

İki saat önce de böyle demiştin.
لقد قلت ذلك من ساعتين

Ya öyledir, geçen sefer de böyle demiştin.
نعم,صحيح قلت ذلك في أخر مرة

Sabah da böyle demiştin.
لقد قلت ذلك صباحاً

Az önce de böyle demiştin.
لقد قلت ذلك للتو

Evet, sen de böyle demiştin.
أجل، أنت قلت ذلك.

- Dün gece de böyle demiştin, ama.
- قلت ذلك أمس

İki saat önce de böyle demiştin.
قلت هذا منذ ساعتين

- Daha öncede böyle demiştin.
-حسناً، أنت قلت هذا

böyle demiştin.
انت قلت هذا

Geçen seferde böyle demiştin.
هذا ماقلته لنا في المرة الفائتة

Tabi, tabi. Wendy Freidman hakkında da böyle demiştin.
هذا ماقلته عن ( ويندي فريدمن )

David Clarke'a da böyle demiştin.
"هذا ماقلته لــ"ديفيد كلارك

Geçen sene böyle demiştin.
هذا ما قلتيه العام الماضي

Son sekiz seferde de böyle demiştin.
هذا ما قلتيه في أخر 8 مرات

böyle demiştin.
كونهما موزعي (لوبز) هذا ما قلته بنفسك

Rasputin'i yeşil yaptığımızda da böyle demiştin!
-هذا ما قلته عندما جعلنا (راسبوتين) أخضرا