"böyle diyor" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما يقوله
• يقول ذلك
• يقولون ذلك
• يقول هذا
• هذا ما تقوله
• هذا ماقاله
• يطلقه على
• هذا ما يطلق

Evet, biliyorum. Ben sürtüğün tekiyim. En azından insanlar bana böyle diyor.
أنا أعرف لقد كنت لئيمة على الأقل هذا ما يقوله الناس لي

Evet efendim. Size söylemekten üzüntü duyuyorum ama telgrafta böyle diyor.
نعم سيدي, اسف لابلاغك هذا ولكن هذا ما يقوله التلغراف

Garson, salatasına karabiber ister mi diye sorduğunda da böyle diyor.
يقول ذلك عندما تعرض النادلة عليه بأن تضع له فلفل على سلطته

Neden herkes böyle diyor?
لماذا الجميع يقولون ذلك ؟

- Her sorduğumda böyle diyor.
لاأعرف انه يقول هذا في كل مرة أسألة

Deliller böyle diyor.
كلا لقد خنقت هذا ما تقوله الأدلة

- O senin hakkında böyle diyor.
هذا ماقاله عنك وانت من ستصدق

Son sınıflar kütüphaneye böyle diyor.
هذا ما يقوله بعض طلاب السنة الأخيرة عن المكتبة

Yolunu şaşırmış. İsa böyle diyor, değil mi?
لأن هذا ما يقوله المسيح ، صحيح ؟

Ne zaman dolabını açsa böyle diyor.
.... هذا ما يقوله في كل مرة ، يفتح فيها خزانته

Ee,Frost böyle diyor.
هذا ما يقوله فروست

Yasa böyle diyor.
هذا ما يقوله القانون

Uluslararası uzman ajansının raporu böyle diyor.
تقرير خبير الوكالة الدولية هو من يقول ذلك

- Evet, herkes böyle diyor. - Tamamen güvenebilirsin.
نعم ، الجميع يقول ذلك ثق بها تمامًا

Eve gelen herkes böyle diyor. Sen de söyledin.
كل من يأتي للمنزل يقول ذلك

Sınıf arkadaşlarında böyle diyor:
زملاؤك يقولون ذلك أيضاً:

Bütün doktorlar böyle diyor.
جميع الأطباء يقولون ذلك

Niye herkes böyle diyor ?
اتسائل لماذا الجميع يقول هذا ؟

İşte böyle diyor sana.
هذا ما تقوله لك.

Mark böyle diyor.
هذا ماقاله مارك

Kendine böyle diyor, buna ne dersin?
إنه الأسم الذي يطلقه على نفسه, فما رأيك بذلك؟

...ama dünyadakilerin çoğu böyle diyor.
هذا ما يطلق عليه الكثير فى الوطن