"böyle konuştuğunu" - Traduction Turc en Arabe

• تتحدث هكذا
• تتكلم هكذا
• تتحدثين هكذا
• يتحدث بهذه الطريقة
• تتكلم عن واقع

Onun daha önce böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.
تشوسين ؟ لم اسمعها تتحدث هكذا من قبل

Gibbs böyle konuştuğunu duymasın çaylak.
لا تدع (غيبس) يسمعك و أنت تتحدث هكذا أيها الأختباري

Kim bu kadın? böyle konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.
لم يسبق أن سمعتك تتحدث هكذا

Eğer insanlar senin böyle konuştuğunu duyarsa, senin de gece hastalığına tutulduğunu düşünecekler.
- - إذا سمعك الناس تتكلم هكذا سيعتقدون انك مريض ليلي

Uzun süredir böyle konuştuğunu duymamıştım.
أنا لم أسمع بأنك تتكلم هكذا لوقت طويل

Susan, senin hiç böyle konuştuğunu duymadım.
(سوزان)، أنني لم أركِ تتحدثين هكذا من قبل

Hiç bilmezdim siz kızların böyle konuştuğunu.
لم أكن أعلم حتى أن فتياتك يتحدث بهذه الطريقة

Yaşadıklarından dolayı böyle konuştuğunu sanıyorum.
أعتقد أنك تتكلم عن واقع خبرة

"Birliktelik." böyle konuştuğunu hiç duymamıştım.
ذوو القربى"، لم أسمعك" تتحدث هكذا قبلًا

böyle konuştuğunu daha önce hiç duymamıştım.
لم أسمعك تتحدث هكذا من قبل أنا غاضب !

Tracy, daha önce böyle konuştuğunu duymamıştım.
(ترايسي)، لم يسبق وأن سمعتك تتكلم هكذا