"böyle olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك ليس ما حدث
• هذا ليس ما حدث
• ليس هذا ما حدث
• ليس ذلك ما حصل
• هذا ليس ماحدث
• هذا لم يحدث
• لم تحدث هكذا
• ذلك هو ما حدث

Böyle olmadı.
ذلك ليس ما حدث.

Asla Böyle olmadı.
ذلك ليس ما حدث على الإطلاق.

Böyle olmadı.
هذا ليس ما حدث.

Hayır Böyle olmadı. Bu yüzden ateş etmedin.
ليس هذا ما حدث لم تطلق النار عليه بسبب ذلك

Yeterince yakın. Ama Böyle olmadı.
قريب بما فيه الكفاية لكن ليس ذلك ما حصل

Böyle olmadı ama Çıldırdım bir anda
♪ لكن هذا ليس ماحدث إنهم ليسوا مجانين

Ama Böyle olmadı. Aslında, hiçbiriniz bunu umursamadı, çünkü hamileyim.
لكن هذا لم يحدث في الحقيقة لم يكترث أي منكم

Çünkü gerçekte Böyle olmadı.
لأن ذلك ليس ما حدث حقًا.

Hayır. Böyle olmadı.
لا، هذا ليس ما حدث.

Böyle olmadı!
انتظر. هذا ليس ما حدث

- Böyle olmadı.
هذا ليس ما حدث بالفعل

Böyle olmadı, Matthew.
ليس هذا ما حدث ، ماثيو.

Böyle olmadı!
ليس هذا ما حدث!

Böyle olmadı!
ليس ذلك ما حصل!

Hayır, hayır, Böyle olmadı.
نتيجة لتلقي أمراً من إدارتك يقتضي بتوجيه ضربة عن طريق طائرة بدون طيار. لا لا، هذا لم يحدث.

Böyle olmadı!
لم تحدث هكذا