"böyle olması" - Traduction Turc en Arabe

• يكون بهذه الطريقة
• يَكُونَ مثل ذلك
• أن يتم الأمر بهذه الطريقة
• أن يكون هكذا

Ben de. Ama böyle olması gerekliydi.
وأنا ايضاً ولكن وجب أن يكون بهذه الطريقة

Ama böyle olması gerekmiyor. Bunu düzeltebiliriz, değil mi?
ولكن ، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة يمكننا إصلاح هذا الأمر ، صحيح؟

İyi ama böyle olması gerekmiyor.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

böyle olması gerekmiyor.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ مثل ذلك.

böyle olması gerekiyor.
لابد و أن يتم الأمر بهذه الطريقة

- böyle olması gerekmiyordu. - Şaka yapmıyorum!
الأمر لا يجب أن يكون هكذا أنا أمزح

böyle olması gerekiyor.
انه كان يجب أن يكون بهذه الطريقة

Belki de böyle olması gerekiyordur.
ربما يفترض بالأمر أن يكون بهذه الطريقة

böyle olması gerekmiyor kilidi kaldır, Altı, Marauder'ı merkez hangara çeksin insanlarını kurtaracağız.
لا ينبغي بأن يكون بهذه الطريقة أسقط القفل , ودع (السادس) يأخذ المكوك إلى داخل خليج الرسو المركزي

böyle olması gerekiyor.
إفترضَ لِكي يَكُونَ مثل ذلك.

böyle olması gerekiyor.
يجب أن يتم الأمر بهذه الطريقة

Her zaman işin böyle olması gerektiğine inandım.
كنت اعتقد ان العمل يجب أن يكون هكذا

Ama böyle olması gerekmiyor.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا