"böyle söylüyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تقول هذا
• تقولين ذلك

Sırf pokerde ağzının payını vermeyeyim diye böyle söylüyorsunuz.
أنت فقط تقول هذا لكي لا أهزمك في لعبة الأوراق

Şimdi böyle söylüyorsunuz ama bu programa ihtiyaç duyulduğunda...
... أنت تقول هذا الآن ، لكن لو كان البرنامج يحتاج

Neden böyle söylüyorsunuz, efendim?
لما تقول هذا ، سيدي ؟

Neden böyle söylüyorsunuz?
لماذا تقولين ذلك ؟

- Neden böyle söylüyorsunuz?
لماذا تقولين ذلك ؟

Ama hep böyle söylüyorsunuz.
-طبعا .. كل مره تقول هذا