"büro'dan" - Traduction Turc en Arabe

• من المكتب
• من هذه الدائرة

Yani bu işin arkasında Büro'dan birinin mi olduğunu söylüyorsun ?
هل تقول أن أحدا من المكتب كان وراء هذا ؟

- ...sana da Büro'dan malzeme getirmesini söyleyeceğim. - Tamam.
ويحضر لك بعض أخصائيي المختبر من المكتب - حسناً -

Alkol ve uyuşturucuya karşı zaafı olan bütün çalışanları Büro'dan hemen atma niyetindeyim.
إعتزمت التقدّم بإشعار بالفصل عن العمل من هذه الدائرة... أيّما موظّف أكتشف أنّه مُنخرط بإستخدام المواد المُخدّرة.

Alkol kullanan tüm çalışanları geçici olarak bu Büro'dan uzaklaştırmakta kararlıyım.
إعتزمت التقدّم بإشعار بالفصل عن العمل من هذه الدائرة... أيّما موظّف أكتشف أنّه مُنخرط بإستخدام المواد المُخدّرة.

Dış Ülkeler Ofisi'nden değilsin. Eğer Büro'dan olsaydın, asla uçaktan inmemize izin vermezdin.
لستَ ضابطاً رسمياً، لو كنت من المكتب لما تركتنا نخرج من الطائرة

Tamam, ben hâkimimizle konuşmak için, Büro'dan izin alayım.
حسنا سأطلب تصريحا من المكتب للتحدث مع القاضيه

Büro'dan gelen ziyaretçilerin iyi amaçla gelmediğini biliyordur.
كان يعرف ان زيارة من المكتب الفيدرالي لن تكون امرا جيدا

1944'teki olaylardan sonra az kalsın Büro'dan kovuluyordum.
أوشكت على أن أُطرد من المكتب بعد أحداث 44

...Büro'dan aradıklarında telefonumun sesi,..
صوت رنين هاتفي اتصال من المكتب

Kate'i tutan bu adam, Büro'dan.
هذا الرجل الذي معه كيت هو من المكتب

Büro'dan olduklarını kim söyledi?
من قال أنّهم كانوا من المكتب ؟

Mulder bir gazetenin manşetlerine bakarak Büro'dan bu olayı araştırmak için izin istiyor.
الخلاصة أن (مولدر) يلتمس من المكتب أن يوكل له قضية إستنادًا على مجرد عنوان بصحيفة

Federal Büro'dan Jacob Hood, siz misiniz?
هل أنت الدكتور (هود) من المكتب الفيدرالي؟

Mücevherler eğer bir saat içerisinde geri getirilmezse Susan Redman içeride olur, sende Büro'dan kovulursun.
إذا لم يعودوا خلال ساعة ( سأودع ( سوزان ريدمان السجن وأنت ستُطرد من المكتب

Sen Büro'dan kovuldun.
أنت طردت من المكتب

Brad Bellick. Büro'dan.
براد بيليك) من المكتب الفدرالي)