"bürokrasiyi" - Traduction Turc en Arabe

• البيروقراطية
• الشريط الأحمر

Eğer bu kurumun bizim için çalışmasını istiyorsak, bürokrasiyi çekici hale getirmek zorundayız.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Küçük sistemlerde bürokrasiyi ve kamu sistemlerini atlayıp direkt kullanıcıya satabilirsiniz.
لذلك، مع أنظمة صغيرة يمكنك تخطي البيروقراطية والمرافق العامة والبيع مباشرة للعملاء.

İtalya'da işler böyle yürür bürokrasiyi hızlandırmak için.
بالطريقه التي تتبعها إيطاليا لتسريع البيروقراطية

Bakın Bu bürokrasiyi her gün yaşıyorum ve ezikliğinizi anlıyorum.
هذ اليوم أنتهي من شغلي اسمعي, أنا أعيش وأتنفس هذه البيروقراطية أشاركك شعورك بالإحباط

Hükümet, bürokrasiyi ortadan kaldırdı ve yabancı veterinerler geldi.
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما

Barış zamanı biraz bürokrasiyi anlayabilirim ama şu anda Japonlarla savaş halindeyiz.
أستطيع تفهّم الشريط الأحمر في أوقات السلام، ولكننا الآن في حرب شاملة ضد اليابانيين.

Belki de bürokrasiyi uygulamanın yeni yollarını tartışıyorlardır.
ربما يناقشون طرق جديدة لتنفيذ البيروقراطية

bürokrasiyi düzelt o zaman yoksa zamanı geldiğinde bu koduğumun rehineleri hızla ölecek.
-عليك أن تصلح البيروقراطية ، لأنه عندما يحين الموعد، ستتساقط هذه الرهائن، بسرعة فائقة

KA: Anlaşılıyor ki, bu kadar önemli bir projeyi yapmak için -- ki sadece dördünüzden biri, sen tüm siteyi tasarladın -- sizler oldukça karışık birşeye karşı hamle yaptınız, peki kökleşmiş bürokrasiyi ve güçleri barındıran New York politikasında ve mülkiyetinde nelerle karşılaştınız?
كورت أندرسون: من الواضح أن ماواجهته في محاولتك لإنجاز أمر مهم مثل هذا المشروع- وهذا فقط يعتبر واحد من أربع مشاريع قمت بتصميمها لإحاطة الموقع- كان عليك الوقوف ضد البيزنطية الغير المعقولة، و البيروقراطية المترسخة و القوة الموجودة في عقارات نيويورك و سياسة نيويورك؟

Ben bürokrasiyi tercih ediyorum.
أنا أفضل البيروقراطية

Bazen bu bürokrasiyi bir gümüş kurşun ile delmek istiyorum.
.... بعض الأحيان أريد أن أقص الشريط الأحمر برصاصة فضية

Yani istediğim, istediğimiz, son derece ihtiyacımız olan şey tüm bu bürokrasiyi silip atmaya yardım etmesi için bir kişi.
أعني, أنا ما أريده.. ما نريده, ما نريده بشكل حاد هو أن نجد من يساعدنا في أن نقطع كل هذا الشريط الأحمر.