"bürokratik" - Traduction Turc en Arabe

• بيروقراطية
• بيروقراطي
• البيروقراطية
• البيروقراطي
• الروتين
• الروتينية
• البيروقراطيّة
• البيروقراطيين
• بيروقراطى
• البيروقراطيون

Venedik hakkında çok tuhaf birşey var, o da son derece bürokratik bir yönetimi olması.
هناك شيء غريب جداً عن البندقية، أن إدارته لديها بيروقراطية سيئة جداً.

Büyük Giza Piramidi her defasında bir taş eklenerek inanılmaz bir bürokratik başarıyla 2,3 milyon taş kullanılarak inşa edildi.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

İlk dava açma girişimlerini engellemek için hep bürokratik denemeler olur.
دائما يحدث ان واحد بيروقراطي بحاول انه يمنع محاولة المقاضاة الاولى

Bizim patronu arayıp bu deliliği bürokratik yoldan durdurabiliyor mu bakacağım.
سأتّصل برئيسي لأرى إن كان بمقدوره إيقاف هذا الجنون بالطريقة البيروقراطية

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

Almanya'dan buraya, birçok bürokratik işlem olduğunu biliyorum.
من ألمانيا أيضاً، أعلم أن هذا الكثير من الروتين الحكومي

Neden bilmiyorum; bürokratik saçmalıklarla ilgilenmiyorum.
لا أعلم سبب ذلك. لا أعير اهتماماً لتلك التفاصيل الروتينية. أفهم ذلك.

Standart bürokratik zihniyet ucuza kaçmak için yamalama yoluna kaçar.
العقليّة البيروقراطيّة المعياريّة هي سلوك الدرب الأرخص، رُقعات على رُقعات.

Bir bürokratik yalakalıkla, bunu atlatabileceğini sanmıyorsun değil mi?
أنت لا تعتقد بأنّك ستكون قادراً على الإفلات بمداعبة بيروقراطية ، أليس كذلك؟

Şimdi, bürokratik nedenler yüzünden, kültürün baş düşmanları özgürlüğün kalesini ele geçirdiler.
الأن ولأسباب ثقافية بيروقراطية ... رئيسيه معادية . قرروا تحجيم قلعة الحرية

Bunun sadece bürokratik bir aksaklık olduğundan emin değilim.
كلا، أنا واثـقة بأنها بيروقراطية التفتيش

Fakat yetenekli çocukların olaylara yaklaşımının, daha doğrusal ve daha az bürokratik olduğunu keşfettik.
لكننا وجدنا الأطفال الموهوبين لديهم اقل خطية ، أقل طريقة بيروقراطية في الإقتراب من الاشياء

bürokratik bir kabussun, kronik bir baş belasısın, ve en iyi ihtimalle ikinci sınıf bir doktorsun.
أنتِ كابوس بيروقراطي ووجودكِ ألم مزمن بالنسبة لي وطبيبة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال

Bir maille kariyerini bitirecek bürokratik suikastçı.
الرجل يشبه أكثر كمغتال بيروقراطي الذي يستطيع القضاء على مسيرتك برسالة إلكترونية.

Tamam, ama buna değsen iyi edersin çünkü her şey şimdiden bürokratik bir kâbusa dönüştü bile.
حسناً، لكن من الأفضل أن يكون يستحق ذلك لأن هذا الأمر قد تحول لـ كابوس بيروقراطي

Okullar daha sonra bu bürokratik yönetim makinesinin parçaları olacak insanları üretecekti.
المدرسة تنتج بشراً ليكونوا أجزاء من الآلة البيروقراطية الإدارية.

Bu dönem, bürokratik çağ öncesi idi, herşeyin yerel olmak zorunda kaldığı bir çağ.
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي

Bunun sadece her an kapanmak üzere olan lanet olası bürokratik bir açık olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم ان هذا هراء التحايل البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى اى يوم

bürokratik saçmalıklar yüzünden bu durumdayız demiştin.
قلتها بنفسك، الهراء البيروقراطي هو سبب وجودنا بهذا الموقع

İnsanlar terörist annesinin evinin bürokratik engeller yüzünden aranmadığını öğrenselerdi sence nasıl tepki gösterirlerdi?
كيف تظني سيكون رد فعل الناس إذا كانوا يعلمون أن منزل أم الارهابية لم يتم تفتيشة بسبب الروتين البيروقراطي؟

Böylesine güzel bürokratik itirafları bölmek istemem ama şimdi ne yapacağız?
أكره ان أقاطع هذه الإعترافات الروتينية اللطيفة، لكن ماذا نحن بفاعلين الآن؟

Ama zamanının çoğunu bürokratik safsatalarla geçiriyorsun.
لكنّك تصرف أغلب وقتك بالتعامل مع القمائم البيروقراطيّة

Ama o, büyük bir gelişmeye çok yaklaştığını ve birkaç bürokratik bilim adamının onu engelleyemeyeceğini söyleyip gitti.
لكنّه قال أنّه على مقربة من تحقيق تقدّم مُفاجئ في المعرفة. وأنّه لن يدع مجموعة من العلماء البيروقراطيين يعترضون طريقه.

Zalimdir dördüncüsü, gri ve bürokratik.
الرابع غير ودود* رمادى و بيروقراطى*

Sizler bir avuç vicdansız, bürokratik şapşaldan ibaretsiniz.
أنتم يا أناس مجموعةٌ مِن الحمقى البيروقراطيون الذين ليس لديهم قلب