"bütçesinin" - Traduction Turc en Arabe

• ميزانية
• الميزانية
• ميزانيّة

Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.
وهذا ما يقرب من ضعف ميزانية الصحة والتعليم السنوي في البلاد جنبا إلى جنب.

Aya ulaşmak için, NASA bugünün parasıyla yaklaşık 180 milyar dolar, ya da Amerikan federal bütçesinin yüzde dördünü harcadı.
انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي.

Ve AB bütçesinin yüzde 50'si insanların fazladan ürettiği dağlar kadar şeyden tarıma mali destek sağlayacak.
و50 في المئة من ميزانية الإتحاد الأوروبي ستدعم الزراعة من كم هائل من الأشياء التي أفرط الناس في إنتاجها.

Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Sadece Gillette bütçesinin masanızda olduğunu söyleyecektim dün gece istediğiniz Merlot'u aldım.
ماذا ؟ كُنْتُ سأُخبرُ ك بأن الميزانية على منضدتِك ولقد خَرجتُ ليلة أمس وحصلت لكَ على الذي طلبته

Bir projenin teknoloji bütçesinin, bitime üç hafta kala üçe katlanması merak uyandırıyor.
مُضاعفة ميزانيّة المشروع التقني ثلاثة أضعاف قبل ثلاثة أسابيع من الإكتمال يدعو إلى تدقيق.

30 milyar dolar, her yıl Afrika'ya giden çift taraflı yardım bütçesinin tamamından daha fazla.
ثلاثون مليار دولار هذا الرقم يفوق ميزانية المساعدات الثنائية التي تذهب لإفريقيا كل سنة

Ve bu 100 santralin hepsi Dünya’nın iklim bütçesinin yüzde 1 ile yüzde 3'ünü harcayacak.
وكل 100 من هذه المحطات سوف يستهلك ما بين 1 بالمائة إلى 3 بالمائة من ميزانية مناخ الأرض.

İnşa etmemiz 2.5 yılımızı aldı, Kelowna araştırma bütçesinin yarısından daha fazla bir maliyetle.
احتاج لسنتين ونصف لبنائه، بكلفة أكثر من نصف ميزانية بحث كيلونان السنوية.

Elbette, savunma bütçesinin yanında devede kulak kalır.
لقد فعلوا والذي دعنا نكون صادقين هو شئ ضئيل للغايه في ميزانية الدفاع

Bu yüzden kimseye danışmadan şehir bütçesinin tamamını gördüğünüz örtünün altındaki şeye harcadım.
لهذا السبب من غير استشارة أي احد فقد أنفقت ميزانية البلدة بأكملها على هذا الشيء في أسفل الغطاء

Üzerinde Kutsal Babamız'ın resmi olan tüm bu ürünler inanç sahipleri tarafından çok seviliyor Vatikan bütçesinin önemli bir kısmını oluşturuyor.
كل تلك الأغراض التي عليها صورة البابا الذي أحب المؤمنين والتي تشكل قسم كبير من ميزانية الفاتيكان

Fakat, onlar Suriye yardım bütçesinin %0.3'ünü alıyorlar.
نعم، هم يستقبلون 0.3% من ميزانية المساعدة في سوريا.

Bu da, ülkenin sağlık hizmeti sektörü bütçesinin %20'si demek.
ذلك يمثل 20% من ميزانية الرعاية الصحية للبلاد.

Bu tutar, ülkenin sağlık ve eğitim bütçesinin toplamının iki katı.
ما يعادل ضعفي ميزانية الدولة للتعليم والصحة .

Birleşik Devletler'de en belirgin sağlık hizmeti bütçesinin, özel ya da kamusal, kardiyovasküler hastalıkların tedavisine gitmesi ilginçtir.
إنه من المثير للاهتمام أن في الولايات المتحدة أهم ميزانية للرعاية الصحية تذهب إلى رعاية الأمراض القلبية، سواء أكان خاص أو عام

Sadece, psikiyatri harcamaları bütçesinin kısılmasının bir sonucu olarak üç insanın hayatını kaybetmesine üzüldüğümü söyleyebilirim.
لا يسعني إلاّ أن أتأسف بأنّ ثلاثة فقدوا أرواحهم كنتيجة لخفض الميزانية في مجال الرعاية النفسية

Limitsiz bir bütçesinin olması dışında çocuklar yetenekleri için dünyanın her tarafından gelmişler ve katılmışlar.
بالأضافة إلى الميزانية المفتوحة الطلاب ينظمون من أنحاء العالم لموهبتهم

Langley bütçesinin 11 Eylül'den sonra tavan yapmasını izliyorduk, ama bizim maaşımız değişmedi.
الذين شاهدوا الميزانية لانغلي صولها بعد 9/11، لكن رواتب القرف لدينا أبدا نقلها.

Bu işin bütçesinin ne kadar olduğunu biliyor musunuz?
اثنين من الدوارات ووضع بعض الحركة تضيء. الآن، هل تعرف كم كانت الميزانية لهذا المنصب؟

Savunma bütçesinin beş katının üstünde.
أكثر بـ5 مرات من ميزانيّة وزارة الدفاع.

House'un bütçesinin onaylanmasını sana borçlanıp vakayı alması için teklif ettin
لقد تطوّعتِ لتسليمِ ميزانيّة (هاوس) لأنّكِ أردتِهِ أن يكونَ مديناً لك أردتِهِ أن يستلمَ الحالة