"bütün ülkede" - Traduction Turc en Arabe

• هم هناك بهذه البلاد
• أنحاء البلاد
• البلاد بأكملها

Umarız bu karar, bütün ülkede şiddete uğrayıp yardım arayan kurbanların cesaretini kırmaz.
نتمنّى بأن هذا الحُكم بأن لايوقف ضحايا هذا العنف والذين هم هناك بهذه البلاد يبحثون عن المساعدة.

Düşman... bütün ülkede birsaldırı başlatmak için... namussuzca... ateşkesten yararlandı.
بخدعة ماهرة انْتَهَزَ فرصة الهُدْنة المُتَفَق عليها ليَشُنَّ هجوماً شاملاً في شَتَّى أنحاء البلاد

Sizi temin ederim ki benim adamlarımın bütün ülkede sizin kaçaklarınızı izlemekten daha önemli işleri var.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد

bütün ülkede haydutlar ve Almanlar var. Kimbilir daha neler var.
البلاد بأكملها مليئة بقطاع الطرق والألمان

bütün ülkede bir sorun var. Yasak bu yüzden.
هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال

bütün ülkede çok fazla Yahudi var
إنهم يحضرون اليهود هنا من جميع أنحاء البلاد

Bu belli. Demiryolu işleri için bütün ülkede başıboş dolaşacağına göre!
يبدو أنك لست كذلك بما أنك هائم في أنحاء البلاد من أجل تجارة القطار

Ve sanırım her ikisi için de yaş sınırı bütün ülkede 18.
..وأعتقد أن السن القانوني هو 18 لكليهما في جميع أنحاء البلاد

Ve biliyorsunuz, biz bu gösteriyi bütün ülkede yapıyorum burda, orda yani heryerde eğleniyoruz.
وأنتم تعلمون أننا لقد قمت بهذا العرض في كافة أنحاء البلاد نقوم بالعرض هنا وهناك

Böylece insanlar arabaya binmeye başladı ve sadece Los Angeles'ta değil, bütün ülkede.
وهكذا قفز الناس على متنها ، وليس فقط في لوس انجليس ولكن في جميع أنحاء البلاد .