"bütün ailen" - Traduction Turc en Arabe

• كل عائلتك
• عائلتك بأكملها
• جميع عائلتك
• أفراد عائلتك
• وكل عائلتك

Bütün ailen kiliseye gelir mi yoksa sadece sen ve annen mi geliyorsunuz?
الأن هل كل عائلتك تأتي إلي الكنيسة أو أنه أنت و أمكِ فقط؟

Aynı zamanda sen hapisten çıkıyorsun ve Bütün ailen koşa koşa geliyor.
قبل أن تدخلي حياتي و في هذه الأثناء عندما تخرجين من السجن ليوم واحد كل عائلتك تأتيك مسرعة

Senin Bütün ailen parça parça edilip hayvanlara yem olarak verilmedi mi?
الم يتم تقطيع عائلتك بأكملها واطعمت للسمك ؟

O zaman sana açıklayayım Bütün ailen geberdi!
ربما شخص ما يجب أن يخبرك أن عائلتك بأكملها قد ماتت!

Bütün ailen partide mi olacak?
هل ستأتي جميع عائلتك لحفلة عيد ميلادك

Bütün ailen gözünü ona diktiği için rol yaptı.
كان عليها أن تتصرف بهذه الطريقة لأنه كان أفراد عائلتك هناك يحدق في وجهها.

Kardeşin, sen, Bütün ailen benim cankurtaranımdınız.
وانت واخيك وكل عائلتك كانوا محور حياتي

Bir gün bir hatanı bulursam o zaman Bütün ailen cansız bir et parçası olacak.
إذا أكتشفت مشكلة ما معك يوماً ما, كل عائلتك ستكون ميته

Bütün ailen, domuzun evladıdır!
وعلى ابوك وعلى كل عائلتك ياابن الخنزير

Bütün ailen orada.
كل عائلتك هناك

Kucağında duran şey, hem kendi hayatın hem de Bütün ailen için yeni bir sayfa açmaya yeter.
وما لديك, يمثل فرصة لتغيير حياتك... وحياة عائلتك بأكملها.

Sen, Hope ve Bütün ailen hayatımda olduğu için çok şanslıyım ve bazen bunu yeterince söylemiyormuşum gibi geliyor.
انا محظوظة لوجودك انت و (هوب) و عائلتك بأكملها في حياتي، و... احيانا اشعر بأنني لا أقول لك هذا بشكل كافي،

Bütün ailen gitti.
عائلتك بأكملها... توفيت

Bütün ailen öyleydi.
جميع عائلتك

Bütün ailen Charles Shobraj ve Ranja Billa gibi mi?
أفراد عائلتك هم كـ تشارلز شوبراج و رانجا بيلا . ؟

Senin Bütün ailen kafayı yemiş.
جميع أفراد عائلتك مختلين.

Bütün ailen tehlike altındaydı.
وكل عائلتك كانت فى خطر