"bütün dünyada" - Traduction Turc en Arabe

• في جميع أنحاء العالم
• حول العالم
• العالم كله
• كافة أنحاء العالم
• انحاء العالم
• مع العالم بأكمله
• لقد بحثت عن المخلدين فى العالم هل
• في العالم أجمع
• تملأ العالم

Kölelik; insana eşya muamelesi yapmak, kişisel haklarından mahrum bırakmak Bütün dünyada birçok şekilde görülmüştür.
العبودية ومعاملة البشر كممتلكات والحرمان من الحقوق الشخصية أمور حدثت باساليب كثيرة في جميع أنحاء العالم

Bütün dünyada uyuşturucu açlığına yol açıyorlar.
هم يُسبّبونَ مجاعة مخدرِ في جميع أنحاء العالم.

Bildiğiniz gibi Amerikan rüyası uzun yıllardır Bütün dünyada milyonlarca kişiye ilham verdi
تعلمون أن الحلم الأمريكي قد ألهم الملايين من الناس حول العالم لسنوات عديدة.

Ve Bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Bu sayede Bütün dünyada polisin toplumla ilişkisi değişecek.
انة سَيُغيّرُ العلاقات الإجتماعيةَ في كافة أنحاء العالم.

Bütün dünyada kullanılıyor.
تستخدم فى جميع انحاء العالم , حيث يستطيع الناس ان يجتمعوا مع بعضهم

Bütün dünyada canlı yayındasın.
انت في بث مباشر مع العالم بأكمله

İlk başta, haber Bütün dünyada yankılanır.
في البداية، ترددت أصداء الخبر في جميع أنحاء العالم.

Bütün dünyada tanınıyorum.
إنس هذا أنا معروف في جميع أنحاء العالم اللعين

Şu anda Bütün dünyada canlı yayındasınız çocuklar.
أنتم الآن ياشباب على الهواء مباشرة في جميع أنحاء العالم

Yarın ki tören Bütün dünyada yayınlanacak.
سيتم بث المواسم غدا في جميع أنحاء العالم

Bütün dünyada hayatın gelişmesi için ortam daha uygun hale gelmeye başlamıştı.
هذه الظروف مناسبة تمامًا لتطور الحياة في جميع أنحاء العالم

Babasının Bütün dünyada saklı olan mal varlıkları varmış.
والده لديه الكثير من الممتلكات في جميع أنحاء العالم

Bütün dünyada. Ve bu şirket büyük Alman elektronik devi Siemens.
حول العالم. وتلك الشركة كانت شركة الالكترونيات الكبرى سيمنز

Burada, Brezilya'da, Amazon'da ve Bütün dünyada.
هنا في البرازيل، في الأمازون حول العالم.

Bu işlem Bütün dünyada çalışan, şebekelenmiş bilgisayarlar ve kodlar üzerinden gerçekleştiriliyor.
بل من خلال شفرة الحاسوب، متواجدة على آلاف من أجهزة الحاسوب المتصلة بشبكة الإنترنت حول العالم.

Sylvia Brown, bir istisna çünkü Bütün dünyada bu çağrımızı açıkça kabul eden tek profesyonel medyum.
سيلفيا براون هي استثناء في هذا انها الوحيدة المتخصصة في القدرات النفسية في العالم كله وقد قبلت تحدينا هذا.

Eğer sıkı durursak, Çin'de ve Bütün dünyada barış sağlanır.
سوف يكون هناك سلام في الصين وفي العالم كله ربما انت على حق, السير آرثر إذا الدول الأخرى بقت

Bütün dünyada sadece bir tane Altın Bilet kaldı.
كما أخبركم، أصدقائي لم يبق إلا تذكرة واحدة في العالم كله

FBI'ın VI-CAP programı Bütün dünyada cinayetlerin ve katillerin izini sürer.
برنامج التعقب الخاص بالاف بي آي يتعقب الجرائم والمجرمين في كل انحاء العالم

Bütün dünyada ölümsüz birini arayıp durdum ve bak ne buldum!
لقد بحثت عن المخلدين فى العالم هل هذه هى نهايه البحث... . ؟

İnanışa göre mesajlaşma Amerika'daki gençler arasında ve artık bugün Bütün dünyada her türlü edebî kültürün, en azından yazma becerisinin gerilemesi ve çökmesi anlamına geliyor.
والفكرة هي أن الرسائل النصية تعني هبوط وسقوط أي نوع من الأدب الجدي ، او على الاقل القدرة على الكتابة بين شباب الولايات المتحدة بل و في العالم أجمع

Irkçılık Bütün dünyada var. Benim hayatımda bile biraz ırkçılık var.
تملأ العالم حتى في حياتي هناك عنصرية