"bütün günümüzü" - Traduction Turc en Arabe

• اليوم بكامله
• اليوم بأكمله

Bütün günümüzü beni gösteren ipuçlarıyla harcadık.
نحن فقد أهدرنا اليوم بكامله لتتعقبنى.

Bu yeri vampirlere karşı dayanıklı hâle getirmek için Bütün günümüzü harcadıktan sonra şimdi de gece dışarı çıkmak mı istiyorsun?
لقد ضيعنا اليوم بكامله نحصن هذا المكان... ضد مصاصي الدماء وأنت تريد الخروج الآن؟

Bütün günümüzü alacak bu iş.
سيستغرق هذا اليوم بكامله

Sen kanepede film izleyip uyuklarken ben sana tavuk çorbası yapıp Bütün günümüzü geçirebilirdik
اليوم إجازة، صحيح؟ كان بإمكاننا قضاء اليوم بأكمله في المنزل على الأريكة، بينما أقوم بإعداد حساء الدجاج

...Century Alışveriş merkezine gidip Bütün günümüzü orada geçirmiştik.
ذهبنا إلى مركز مدينة (سينشيري) التجاري و أمضينا اليوم بأكمله فيه.

Bütün günümüzü alacak.
ستستغرق منا اليوم بأكمله.