"bütün insanların" - Traduction Turc en Arabe

• كل البشر
• جميع البشر
• جميع الناس

bütün insanların evi ıslak çorap mı kokar?
ديف , هل كل البشر لديهم منازل تنبعث منها رائحة العفنة ؟

Bunlar, bütün insanların oluştuğu element ve bileşikler.
تلك هى العناصر والمكونات التى يتكون منها كل البشر

Taylor, bütün insanların maymunlar için hep aynı olduğunu unutma.
، تايلور) ، تذكر) كل البشر يبدون على قدر كبير من الشبه بالقردة

Güneyde büyük bir çoğunluk bütün insanların eşit yaratılmadığını düşünür.
جنوباً،الإعتقاداتالسائدة... بأن جميع البشر ليسوا متساوون

"Biz bütün insanların eşit yaratıldığını gösteren bu apaçık gerçeklere tutunuruz."
" نحن نرى ان هذه حقائق بديهية " " بأن جميع البشر خلقوا متساوين " بديهية، مساواة

Bu tek tanrı bütün insanların eşit olduğunu ve kimsenin köle olmadığını söylüyor.
هذا الرب الواحد يقول أن جميع الناس سواسية و أنه لا وجود للعبيد

Seni inciten, hayal kırıklığına uğratan bütün insanların listesini yapıyorsun.
يُمكنكِ تقديم قائمة بكل الناس الذين آذيتهم، جميع الناس الذين خيّبت أملهم.

Dünyadaki bütün insanların arasında, Julian sadece seni seviyorum.
"بعيداً عن جميع البشر في العالم يا "جوليان أحبك

bütün insanların kalbine giriyor.
فتح قلوب جميع البشر

Tabii Yunanlıları geçmek kolay iş değil. Ancak Mısırlıların çalışkanlıklarıyla, İskenderiye Kütüphanesi'ni inşa edebildiler. -- yeryüzündeki bütün insanların bütün kitaplarının bir kopyasının olması fikrini.
ليس من السهل التفوق على اليونانيين. ولكنهم استطاعوا بناء مكتبة الاسكندرية بمجهود المصريين فكرة نسخ كل كتاب من جميع الناس في العالم

Baba - bütün insanların ölümün nazarında eşit olduğunu bilerek - teklifi kabul etti.
ولعلم الأب بأن جميع الناس سواسية في نظر الموت... قام بقبول عرضه.