"bütün kabileler" - Traduction Turc en Arabe

• كل القبائل
• وكل القبائل

Bütün kabileler aynı değildir. Ve farkı yaratan şey de kültürdür.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

- Üzerimize kan gölü çöktüğünde Bütün kabileler birbirine ihtiyaç duyacak.
كل القبائل ستكون بحاجة إلى بعضنا البعض فهناك مد من الدماء قادم علي رؤوسنا

Şu anda Bütün kabileler, karşımızda oluşan güce katılıyor.
كل القبائل الآن توحد قواها ، ضدنا

Ben, Marke, Bütün kabileler. Tek başımıza direnemeyiz.
أنا و مارك وكل القبائل لا نستطيع أن نقاوم بمفردنا

Bütün kabileler arasında, en akıllı büyücünün sen olduğu söyleniyor.
يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة

Bütün kabileler kardeşinin düğünü için geldi. Çok gergin.
كل القبائل ستحضر حفل زواج أختكِ

Şimdi, Bütün kabileler...
والآن، كل القبائل... .