"bütün kitapları" - Traduction Turc en Arabe

• كل هذه الكتب
• كل الكتب
• جميع الكتب

Annen çıldırmıştı ve bütün kitapları satın almıştı.
أصيبت أمك بالجنون و اشترت كل هذه الكتب و الأشياء

Kütüphanedeki bütün kitapları okudun mu?
هل قرأت فعلا كل هذه الكتب الموجودة فى مكتبتك؟

Bastıkları bütün kitapları alıp direkt olarak serserilerin çöpte yaktıkları ateşe atabilirlerdi.
كل الكتب المطبوعة ويرموها مباشرة في في برميل النار ويوفروا تكلفة الشحن

Sonra sırayı ikiye bölün, parçadan önce gelen bütün kitapları sol tarafa, parçanın ardından gelen bütün kitapları da sağ tarafa koyun.
ثم قسّم الخط عن طريق وضع كل الكتب التي تسبق الفاصل على يساره وكل الكتب التي تليه على يمينه.

Hani biri birden bire en sevdiğin kitabın ne olduğunu sorar da sen okuduğun bütün kitapları unutursun ya?
عن كتابك المفضّل.. فتنسى جميع الكتب التي سبق أن قرأتها؟

İnanması zor ama buradaki bütün kitapları okudum.
إنه لمن الصعب أن يصدق لكننى قد قرأت كل هذه الكتب

bütün kitapları masum birinin çatışmada ölmesiyle bitiyor.
كل هذه الكتب تنتهي بموت إشخاص أبرياء في تبادل لإطلاق النار.

Buradaki bütün kitapları bitirdim.
تعلمين، لقد قرأت كل هذه الكتب هنا

Hiç oynamamıştım ama kütüphaneye gidip stratejileri ile ilgili bütün kitapları okudum.
لم ألعبها من قبل ولكن... ذهبت إلى المكتبة وتفحصت كل هذه الكتب التي تتحدّث عن الإستراتيجية.

bütün kitapları benden önce almış
لقد إستعار كل هذه الكتب قبلي

Hukuk bilimi, delil ve keşif kuralları üzerine bütün kitapları okumuştum, ama mahkeme salonuna göz gezdirirken, farkettim ki henüz daha doğmamışım bile.
و قرأت كل الكتب عن المحاكم و عن قواعد الاسكتشاف و الاستدلال و لكن, عندما نظرت حولي بقاعة المحكمة

Okuduğum bütün kitapları orada bulabilirsin.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

Futbol mu? Kitaplarda yok. bütün kitapları okudum.
كرة القدم، إنها ليست في الكتب قرأت كل الكتب

Zamanım olduğunda okumak istediğim bütün kitapları okumaya başladım.
بدأت فى قراءة كل الكتب التى طالما تمنيت أن يتسع لدى الوقت لقراءتها

Çünkü bir işin yok ve bütün kitapları yakacaklar.
ليس لديكِ وظيفه وهم حرقوا جميع الكتب