"bütün mahkumlar" - Traduction Turc en Arabe

• جميع النزلاء
• جميع السجناء

Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً بلا حركة

Bütün mahkumlar hücrelerinin önüne çıksın.
فليخرج جميع النزلاء من الزنزانات سنجري تفتيش دقيق

Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın.
فلينبطح جميع النزلاء على الأرض بلا حركة

Fransız ordusuna katılmayı seçti, şanslı bir seçimdi çünkü birkaç ay sonra almanların ülkeyi işgal etmesinden önce, Bütün mahkumlar öldürülmüştü.
اختار الانضمام إلى الجيش الفرنسي، كان اختيارٌ محظوظ لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء.

Bütün mahkumlar yere yatsın!
فلينزل جميع السجناء على الأرض الآن

Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın.
فليبق جميع النزلاء منبطحين أرضاً

Bütün mahkumlar güney kapısından avluya.
فليتقدم جميع النزلاء إاى الفناء

Bütün mahkumlar yüzükoyun yere yatsın.
- فلينبطح جميع النزلاء أرضاً