"bütün okulun" - Traduction Turc en Arabe

• المدرسة بأكملها
• المدرسة كلها

bütün okulun önüne çıkıp, herkesin gözü önünde zavallılığımızı sergilememizi cidden bekliyor musun?
هل حقاً تتوقع منا الصدوع أمام المدرسة بأكملها ونقوم بإستعراض الفاشل ليراه الجميع؟

bütün okulun önünde ona kibirli cadı dediğin için mi?
لماذا؟ لأنك دعوتها بالساقطة المغرورة أمام المدرسة بأكملها

Kendi mezuniyet balomda nişanlımın eski sevgilisiyle bütün okulun önünde dans etmesini izlemek zorunda kalacağım.
سيكون علي مشاهدة خطيبي يرقص أمام المدرسة بأكملها مع حبيبته السابقة في حفل تخرجي.

Dün, bütün okulun gruplara göre haritasını çıkardığını söylemiştin.
بالأمس كنتَ تقول بأنك ستقوم بوضع المدرسة كلها في مجموعات

bütün okulun gözü önünde küçük düşmek mi?
عندما تكوني مخزية امام المدرسة كلها

Adı Greendale ben de bütün okulun Dekanıyım.
إسمها جريندييل و أنا عميد المدرسة بأكملها

Biliyorum ki bütün okulun önünde beni utandıracak.
أعرف أنه سيحرجني أمام المدرسة بأكملها

bütün okulun, acayip göründüğü için kimsenin replik yazmadığı o yüzden kendileri bulmak zorunda kalan aktörlerden oluşuyor. - Siktir.
- تحسين = أدنى شكل للكوميديا = أن المدرسة بأكملها من لك هو مجرد حفنة

Ve bütün okulun önünde de Donna'nın lezbiyen kızarkadaşı rolünü oynamak istemiyorum, tamam mı?
.. و آسفة إذا لم أرغب بتأدية دور صديقة (دونا) السحاقية امام المدرسة بأكملها

Suçu bütün okulun üstüne attım.
قدّ أقترفت كذبة على المدرسة كلها.

- Benim de sözlü sunumum var, Aztek'lerle ilgili, Cuma günü bütün okulun önünde.
يجب أن أتحدث عن "الأزتيك" أمام المدرسة كلها

bütün okulun gelip buraya deliler gibi eğlenmesi.
إشعار المدرسة كلها بالحماس هكذا؟

Çükünü bütün okulun gözü önünde kırarsan
ولكن أن تكسر عضوك أمام المدرسة كلها...