"bütün söyleyebileceğim" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يمكنني قوله
• كل ما أستطيع قوله

Bütün söyleyebileceğim, üç inçten daha uzun olmadığı.
كان كل ما يمكنني قوله لكم هو ، لا يزيد على ثلاث بوصات طويلة.

Bütün söyleyebileceğim evlat edinme mükemmel bir hediye.
كل ما يمكنني قوله هو أن التبني هبة رائعة

Size Bütün söyleyebileceğim bu heykelin sıradaki olduğu bu yüzden lütfen güvenli bir yere götürmeme izin verin.
كل ما يمكنني قوله لك أن تلك المنحوته هي هدفه القادم لذا أرجوك دعني أن أنقلها إلي مكان آمن.

Evet, Bütün söyleyebileceğim vanalarla bir şey yapmanız gerektiği
أجل، كل ما أستطيع قوله هو أن هنالك خطب ما في الصمامات

Bunu söylemek bana düşmez efendim, Bütün söyleyebileceğim, ne yazık ki, büyük gün öncesinde tüm fındıklarımızın işini bitirebilmemiz hariç, sıradan bir Noel işte.
ليس لي أن أقول, سيدي. كل ما أستطيع قوله هو أنه كالكريسماس المعتاد، باستثناء أننا أنهينا كل مالدينا من البندق قبل يوم العيد.

Bütün söyleyebileceğim şu ki sana hiçbir şey olmasına izin vermeyeceğim.
كل ما يمكنني قوله هو أنني لن يدع اي شيء يحدث لك.

Bütün söyleyebileceğim bu.
هذا كل ما يمكنني قوله

Sana Bütün söyleyebileceğim bu.
كل ما يمكنني قوله لكم هذا.

Bütün söyleyebileceğim şey bu.
هذا كل ما أستطيع قوله