"bütün seçenekleri" - Traduction Turc en Arabe

• كل الخيارات
• جميع الخيارات
• كافة الخيارات

Ona bütün seçenekleri sunabilirim, ama onu kendi istediğimi yapmaya zorlayamam.
, يمكنني أن اعطيها كل الخيارات في العالم لكن لا يمكنني أن أجعلها تفعل ما أريده

Bunun hakkında konuştuk. Sana bütün seçenekleri sundum.
تحدثنا بشأن ذلك ؛ و أعطيتُكَ كل الخيارات

Doğru hissettirdiği için bir cevabı seçmekten daha çok, eleştirel düşünen bir insan ulaşılır olan bütün seçenekleri özenli inceleme ve eleştiriye tabi tutar.
فبدلا من اختيار إجابة فقط بسبب الشعور أنها صائبة، الشخص الذي يستخدم التفكير النقدي يجعل كل الخيارات المتاحة خاضعة للشك وللتدقيق.

Bay Brooks, ne olur ne olmaz diye bütün seçenekleri göz önüne serer.
السيد بروكس يؤمن بوجوب ترك جميع الخيارات متاحه .. من باب الاحتياط

Ama anlaşılan diğer bütün seçenekleri denemişsin.
لكنه يشعر وكأنك قد استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

bütün seçenekleri değerlendiriyor, sizin hapse girmemeniz için.
أعتقد أنه يحاول أن يبقي كافة الخيارات متاحة، وأظنه يفعل ذلك، لكي لا تدخلي السجن.

Bana dünyanın bütün seçenekleri sizinmiş gibi geliyor.
يبدو لي أنك تمتلك كل الخيارات الموجودة

- bütün seçenekleri düşündüğüne emin misin?
أكنت جاد بأن كل الخيارات مطروحة؟

bütün seçenekleri göz önünde tutuyorum diyelim.
إنه يعني أني أترك كل الخيارات مفتوحة.

bütün seçenekleri gözden geçirdik.
لقد عرضنا جميع الخيارات

bütün seçenekleri ciddi ciddi düşünmemizin zamanı geldi.
لكن الحقيقة تبقى أنه يجب أن نفعل شيئاً وندرس كافة الخيارات.

bütün seçenekleri tükenmeden Hanna'nın bacağı kesililirse dava açtığında onun lehine tanıklık edeceğimi de biliyor.
وهو يدرك أنّني سأشهد ضدّه إذا قاضته (هانا) لبتر ساقها بدون استنفاد كافة الخيارات