"bütün sorumluluğunu" - Traduction Turc en Arabe

• كامل المسؤولية
• المسؤولية الكاملة

Yaptığım hatanın bütün sorumluluğunu üzerime alıyorum.
أنا أتحمل كامل المسؤولية عن الاخطاء التي قمت بها

Ortaya çıkan sonucun bütün sorumluluğunu alıyorum. Oldu mu?
و سوف أتحمل كامل المسؤولية عن أية عواقب، أهذا واضح؟

Bak, olanların bütün sorumluluğunu ben alıyorum.
تحملت كامل المسؤولية على كل ما حدث

Kendi hayatlarımızın bütün sorumluluğunu almaktan alıkoyan bu suç oyununa bir son vermemiz gerek.
علينا وضع نهاية للعبة إلقاء اللائمة هذه التي منعتنا من تحمل المسؤولية الكاملة لحياتنا الخاصة.

Bu aynı zamanda dünyanın 6. büyük ...servetinin bütün sorumluluğunu yükleneceğiniz anlamına da gelmektedir.
وكذلك بلوغك المسؤولية الكاملة ...لسادس اكبر ثروة في العالم

Yaptığım şeyin bütün sorumluluğunu alıyorum.
وأتحمّـل كامل المسؤولية على ما اقترفته.

Winslow'un ölümünün bütün sorumluluğunu üstleniyorum, efendim.
أتحمل المسؤولية الكاملة لقتل (وينسلو), يا سيدي