"bütün takım" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق بأكمله
• الفريق كله

Sahanın dışında, ritmi hisseceksin, tıpkı bütün takım tek bir beyin gibi hareket edecek.
هناك في الملعب، يأتيك ذلك التناغم، الفريق بأكمله يتحرك وكأنّه يتشارك عقل واحد.

Peki bütün takım mı çekildi, yoksa sadece sen mi?
إذاً هل توقف الفريق بأكمله أم أنتِ فقط ؟

aksi takdirde bütün takım dağılırdı eğer beni dinlemeyeceksen, sen dısarda kalırsın
والعقاب هو طرد الفريق بأكمله لو أردت أن تقاتلنى فِإبقْ حيـاً حتى المباراة النهائيـة

Düşün bir, geri geliyorsun ve şampiyonluğu kazanmamızda bize yardım ediyorsun... ve bütün takım mutlu oluyor.
فكر فى الأمر. عُد وساعدنا فى الحصول على البطولة... وسيسعد الفريق كله

- bütün takım çıktı ama.
و لكن أخرجت الفريق كله إلى الخارج

Hem sen de kötü oynadın Thad. bütün takım kötü oynadı.
الفريق بأكمله لعب بسوء لذا لايمكنك لوم الخسارة علي

Demek bütün takım senin peşindeydi?
الفريق بأكمله كان يطاردك ؟

Ei grosso nun bütün takım karşısında bir şansı olmayacak. Göreceğiz. Evet
سيكون الفريق بأكمله خلفك، انسَ (غروسو)، سترى ذلك.

bütün takım etkisiz hale getirildi.
الفريق بأكمله قد سقط

bütün takım seni bekliyor.
الفريق بأكمله ينتظرك صحيح - وداعًا -

- bütün takım.
الفريق بأكمله

bütün takım müvekkilinizi hedef almış durumda.
{\pos(192,220)} الفريق كله استهدف موكلكم

bütün takım bunun için çalışıyor.
الفريق كله يعمل على هذا.

bütün takım bunun için çalışıyor.
الفريق كله يعمل على ذلك