"bütün yapman gereken" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما عليك فعله
• كل ما عليكِ
• كل ماعليك فعله
• كلّ ما عليك فعله

Bütün yapman gereken onları flash belleğe riplemek ve çalıştırmak .
كل ما عليك فعله هو تمزيقهم في لحظة قيادتي ثم تركض

Artık Bütün yapman gereken o serseriden trençkotu almak
كل ما عليك فعله الآن استعادة معطفك من هذا المتشرد

Bütün yapman gereken üstünlüğümü kabul etmen. Sonra duracağım.
كل ما عليك فعله هو أن تعلن تفوّقي وسأتوقّف

Bütün yapman gereken arkana yaslanıp rahatlaman ve o büyüleyici hâlin.
كل ما عليكِ هو الجلوس والاسترخاء، وتصرّفي على سجيتك الساحرة الشجيّة.

Bütün yapman gereken onu bana vermek için reddetmek.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Bütün yapman gereken tanıştığın her kıza karşı böyle kendine güvenmen.
كل ماعليك فعله ان تكون واثقاً مع كل فتاة تقابلها

Hadi benim beynim hasarlı, senin Bütün yapman gereken ise yemek yemek.
ان عقلي تالف. لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً

Bombolini, ayrılmadan önce Bütün yapman gereken, şarabın nerde olduğunu..
(بومبوليني)، كلّ ما عليك فعله قبل أنأغادرهو أن تخبرني..

Simpson, Bütün yapman gereken prensese bakıcılık--
يا (سيمبسون)، كلّ ما عليك فعله هو مجالسة الأميرة..

Bütün yapman gereken şey onu istekli bir şekilde dinlemeye istekli olup olmadığın
كل ما عليك فعله أن تقرر سواء كنت مستعد للإستماع أم لا

Bütün yapman gereken onlara bu basit, pratik fikri açıklamak.
تمتد لحوالي حتى الأسبوع المقبل تقريباً. كل ما عليك فعله هو أنْ تشرح لهم أنّ هذه فكرة عملية بسيطة.

Bütün yapman gereken kapıyı açıp geçmen.
كل ما عليك فعله هو أن تفتحَ الباب وتسير للداخل

Bütün yapman gereken onu yere bırakmaktır.
كل ما عليك فعله أن تضعه جانباً

Gördün mü, Bütün yapman gereken onlara karşı çıkmak.
كل ما عليك فعله هو إنك تواجههم.

Bütün yapman gereken bu canı dünyamıza getirmek.
كل ما عليكِ فعله هو الإتيان بهذه الحياة إلى عالمنا.

Bütün yapman gereken karısından ayrılmasını ve seninle evlenmesini sağlaman.
كل ما عليكِ القيام به هو حمله على ترك زوجته ليتزوّجِك.

Bütün yapman gereken onlardan biriymiş gibi davranman.
كل ماعليك فعله أن تمثل كأنك واحدا منهم

Bütün yapman gereken bir bıçak almak...
... كل ماعليك فعله ، هو أخذ سكين

Pekâlâ. Bütün yapman gereken Lucia'yı almak. Caza gerisini halleder.
حسناً، كلّ ما عليك فعله هو أخذ (لوسيا)، وستتولى منظمة (كازا) بالباقي.