"büyücünün" - Traduction Turc en Arabe

• الساحر
• ساحر
• العرًاف
• المشعوذ
• العرّاف
• ساحره
• الساحرَ
• الساحرِ
• مستحضر الأرواح
• لساحر
• فهي تمكن
• للساحر
• رجل الطب

Ben geri dönelim ve zibidi büyücünün poposunu tekmeleyim derim.
أقول نعود وركلة وهذا من شأنه ان يكون بعقب الساحر.

Roma için ise, bu ölü büyücünün taraftarlarını bul.
من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت.

büyücünün deneği olmayı teklif etti.
نعم يا أبى , لقد عرضت نفسها كمساعد الساحر

Aradığım şey kötü büyücünün kuleye hapsettiği bir hazine.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

büyücünün Muhafızları beni Zümrüt Şehri'ne götürebilir.
حراس العرًاف يمكنهم أخذي إلى مدينة زُمردة

Sultanın önünde eğilmezseniz büyücünün önünde büzülürsünüz!
إذا لم تنحنوا أمام السلطان فسوف تنكمشون أمام الساحر

Bana sorarsanız geri gidip o zibidi büyücünün poposunu tekmeleyelim.
أقول نعود وركلة أن يكون بين بعقب الساحر.

büyücünün yardımcılarının ormanda sizin aleyhinize komplo plânları yaptıklarını duydum.
لقد سمعت مساعدا الساحر يتآمران عليكى فى الغابة

Senin gibi bir büyücünün yarasa zehri yüzünden bu duruma düşeceğini sanmazdım.
لم اعتقد ابدا ان الساحر يمكنه ان يموت سم الفئران

büyücünün çaldığı şey nihayet sonsuza kadar bizim oldu.
اخيراً ما سرقة الساحر منا عاد الينا للابد.

Bu, büyücünün bize söylediği bir yalan böylece herkesin hakkı olan şeyden mahrum yaşamaktan şikâyet etmeyecektik.
هذه كانت كذبه قالها لنا الساحر لكي نستطيع ان نعيش بدون شيء يعتبرة اي شخص اخر شيء طبيعي جداً.

Kutuyu almaya gittiklerinin büyücünün büyüsüyle öldürüldüler.
.قتولوا بسحر الساحر عندما حاولوا إسترجاعه

Mahzenimdeki fareler, o yalancı büyücünün yaptığı hırsızlığın tüm kalıntılarını yemeden, dinlenmeyeceğimden emin olabilirsiniz.
كن واثق اني لن ارتاح حتي تلتهم الفئران في زنزانتي بقايا ذلك الساحر اللص الكاذب هذا الساحر.

Sonra da büyücünün mağarasına gidip quillionunu alırız.
وبعدها نذهب الى كهف الساحر ونحضر تلك البلورة

Bu brujonun annesine bir büyücünün tecavüz ettiğini söyledi.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

Bir Baş büyücünün bile tam olarak anlayamadığı şeyler vardır.
هناك بعض الاشياء التي حتي ساحر من الدرجة الاولي لا يستطيع فهمها بشكل كامل.

büyücünün kalesindeki o kız neydi peki?
ماذا عن تلك الفتاة التي في قصر العرًاف ؟

büyücünün çok güçlü olmasına rağmen aramanız gereken kişi Yazar.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

Kendine güvenmeyebilir fakat, büyük bir büyücünün büyüsüne güvenir.
قد لا يؤمن بنفسه لكنه يؤمن بقوى العرّاف العظيم

Bütün savaşların sonunu önceden görebilen bir büyücünün kehanetlerinin yardımıyla...
بتنبؤات ساحره يمكن أن يتنبّأ بنتيجة كلّ معركة

Bana sizin gibilerin duyduğu tek büyücünün o olmadığını söyle.
أخبرْني هو لَيسَ الساحرَ الوحيدَ أنت ناس أَبَداً سَمعوا عنهم.

Demek istediğim, şu gülünç büyücünün yeğeni olamazsınız gerçekten.
أَعْني، أنتِ لا تيمكن أن تَكُوني إبنةِ أُخت هذا الساحرِ المضحكِ

büyücünün bizi kandırmasına izin vermeyeceğiz.
علينا الإستماع إلى مستحضر الأرواح

Mücevheri çalmaya çalıştı ama o bir mücevher değildi o eski bir büyücünün ruhuydu, Sigan'ın.
حاول سرقة الجوهرة ولكنها لم تكن جوهرة (كانت روح لساحر قديم، (سيجان

Bir büyücünün diğer büyücüden güçlerini çalmasını sağlar.
فهي تمكن أحد المبتدئين أن يسرق الطاقة من الآخر

Bir büyücünün gerçek amacı doğru şeyleri çarpıtmakmış.
الغاية الحقيقية للساحر هي تحريف الأشياء عن هيئتها اللّائقة.

büyücünün çadırına tek başına girmiş.
لانه ذهب الى خيمة رجل الطب لوحده