"büyücüye" - Traduction Turc en Arabe

• الساحر
• العرًاف
• ساحراً
• المشعوذ
• للساحر
• لساحر

Bana bir beyin vermese de, seni büyücüye götüreceğim.
سوف أريكِ أننا سنصل بسلام إلى الساحر سواءًحصلتعلىعقل أولمأحصل.

Bana bir kalp vermese de, seni büyücüye götüreceğim.
سوف أريكِ أننا سنصل بسلام إلى الساحر سواءً حصلت على قلب أو لم أحصل

Sanki bir peri masalındaki ihtiyar büyücüye bakıyor gibiydi.
بدأ ينظر لي كما لو كان الساحر العجوز الخارج من قصة خيالية أو ماشابه ذلك

büyücüye asla yardım etmek istemedim mi?
هل لم يكن من المفترض عليً مساعدة العرًاف ؟

Diyeceğim o ki burada büyücüye lüzum yok.
ما أقصده، أنا لستُ بحاجة إلي ساحراً هُنا.

büyücüye git oğlum büyücüye,
أذهب الى المشعوذ يا بني. المشعوذ!

Bu büyücüye izin vermemin tek nedeni ağabeyini tedavi etmesi içindi.
لقد سمح بهذا للساحر في ألمعهد لغرض وحيد لعلاج أخيك

Senin dikkatsizce ödünç aldığın Göz'ü yaratan büyücüye.
الساحر ذاته صانع العين التي استعرتَها برعونة غاشمة.

Lanet olsun sana! Seni bu kafileye katılmaya zorlayan büyücüye de lanet olsun!
اللعنة على الساحر الذي أصر على انضمامك لمجموعتنا

Yetenekli ve onurlu bir büyücü başka bir büyücüye yalan söylemez.
الساحر الموهوب والشريف لا يكذب على أمثاله

Karanlık günler geldiğinde bir büyücüye ne gerekir?
ما الذي سوف يحتاجه الساحر إذا أتت الأيام المظلمة ؟

- Bizi büyücüye götürür müsünüz?
أتستطيع أخذنا لمقابلة الساحر ؟ -الساحر ؟

büyücüye gidip, Kötü Cadının öldüğünü söyleyebiliriz.
يمكننا الآن أن نذهب إلي الساحر ونخبره بأنالساحرةالشريرةقدماتت .

büyücüye yardımlarımı sunabilir miyim?
هل أكون بمنأى لمساعدة العرًاف ؟

O halde artık bir büyücüye ihtiyacımız olmazdı.
فإننا لا نحتاج إلى العرًاف بعد الآن

Bu büyücüye ben ne yaptım ki?
ما الذي فعلته لهذا العرًاف ؟

İngiltere'de yalnızca bir büyücüye yer var.
يجب أن يكون هنُاك ساحراً واحداً فقط فى أنجلترا.

"ama Gideon korkmuyordu kılıcını çekti ve kötü büyücüye döndü sevdiği insanları kurtarmaya hazırdı."
"لكنْ لمْ يكن (غيديون) خائفاً" "فاستلّ سيفه واستدار ليواجه المشعوذ الشرّير" "متأهّباً لإنقاذ أحبّائه"

Ama Gilbert bariz bir şekilde "büyücüye"e benziyor.
انها مشابهة كثيرا لـ"المشعوذ"

Mürver Asa, aslında son efendisini öldüren büyücüye ait.
عصا (إيلدر) ينتمي للساحر الذي قتل أخر مالك لهُ.

Mürver Asa, son sahibini öldüren büyücüye ait.
عصا (إيلدر) ينتمي للساحر الذي قتل أخر مالك لهُ.

Bir büyücüye sakın süresi dolmuş balıkçılık lisansı satma.
لاتبيع أبدا لساحر رخصة صيد سمك منتهية الصلاحية