"büyüdüğüm yer" - Traduction Turc en Arabe

• حيث نشأت
• حيثما نشأت
• أنه المكان الذي نشأت فيه
• حيث ترعرعت

büyüdüğüm yer Teksas, Waco'dan arkadaşlarımın olduğu yere -- bir kaçınızın daha önce orayı duyduğunu biliyorum. Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Bak, burası benim büyüdüğüm yer, tamam mı?
انظر، هذا المكان هو حيث نشأت إنه ليس بؤرة جحيم.

büyüdüğüm yer. Bilirsin.
حيث نشأت أنت تعلم هذا

Louisville'de "büyüdüğüm yer", siyahlar genellikle halk otobüslerini kullanırlardı.
، فى "لويفيل" حيثما نشأت بالكاد تركوا الناس السود يقودون الحافلات

büyüdüğüm yer.
أنه المكان الذي نشأت فيه.

Miss Poston dedi ki "büyüdüğüm yer olan Visalia'da kar yağdığı gündü".
الانسة بوستن قالت اليوم الذي سقط فيه الثلج في فسيليا حيث ترعرعت

Benim büyüdüğüm yer. Biliyorsun ya.
حيث نشأت ، تعلمُ ذلك

İnsanlar neden intihar ederler anlamam. büyüdüğüm yer olan Brooklyn'de, tanıdığım herkes fazlasıyla mutsuzdu.
لا أعلم بشأن الإنتحار, ففي (بروكلين) حيث نشأت لم يكن ينتحر أحد...

Burası büyüdüğüm yer.
هذا حيث نشأت

büyüdüğüm yer.
حيث نشأت

İşte burası. büyüdüğüm yer bura.
هنا حيث نشأت

büyüdüğüm yer burası.
.توسون) موطني) .أعني، أنه المكان الذي نشأت فيه

Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

Burası Tarker's Mill Benim büyüdüğüm yer.
هذه هي تراكر ميلز حيث ترعرعت