"büyüdüklerini" - Traduction Turc en Arabe

• يكبرون
• للنمو
• ينمون
• يكبران

İnşallah torunlarımızın özgür bir ülkede büyüdüklerini görecek kadar ömrümüz olur.
أنا أدعو أن نعيش كلنا لنرى أحفادنا يكبرون فى دولة حرة

Babama ve dört arkadaşına, çocuklarının ve torunlarının büyüdüklerini görme hakkı verilmediği doğru.
صحيح أن أبي ورفاقه الأربعة لم يستطيعوا مشاهدة أطفالهم وأحفادهم وهم يكبرون

Çok çabuk büyüdüklerini duydum.
حسناً، اسمع أنهم يكبرون مثل الأعشاب الضارة

Onların yavaşça büyüdüklerini görüyorum. Bakıyor musun?
يبدو أنها عادت للنمو مرة أخرى بشكل جيد أترى ؟

Hayata devam edeceksin ve bir sürü bebek yapacaksın ve onların büyüdüklerini göreceksin.
ستستمريّ، وستنجبي الكثير من الأطفال وستراقبيهم وهم ينمون وستموتين وأنت كبيرة

büyüdüklerini söyleyen de sendin.
أنت من قال أنهما يكبران

Ama sen bir babasın, büyüdüklerini görmen gereken çocukların var.
ولكنك أب الآن ولديك أطفال تريد رؤيتهم يكبرون

Çocukların büyüdüklerini görmek her gün nasıl daha iyi bir yer olduğunu görmek.
عن الأولاد وهم يكبرون وأن فريقك جعله مكان رائع للعمل كل يوم

Böyle büyüdüklerini izlemek bana şunu düşündürüyor.
...رؤيتهم يكبرون جعلتني أفكِّر ...أننا لا يجب أن نقاتل

Annesiz büyüdüklerini düşünüyorum da...
أتصوّر وحسب أن يكبرون بدون أم.

Çocuklarımızın büyüdüklerini gördük.
وشاهدنا أطفالنا يكبرون أمام أعيننا

Yapmak istiyorum. Çok hızlı büyüdüklerini söylüyorlar.
أعني أريد ذلك، يقال أنّ الأطفال يكبرون بسرعة وأنا...

büyüdüklerini biliyorum.
أعلم أنهم يكبرون

büyüdüklerini görmek istiyorum.
أُريد أن أراهما وهما يكبران أمامي !