"büyüdüler" - Traduction Turc en Arabe

• كبروا
• كبرا
• ترعرعا
• يكبرون
• ترعرعوا
• نشأوا
• نموا
• نمت

büyüdüler. Üniversitedeler.
كبروا ، بعضهم في الجامعة وبعضهم تعدّوا ذلك

Artık pek fazla konuşmuyoruz, büyüdüler ama en küçük olanıyla, evet konuşurum.
ليس كثيراً لأنهم كبروا بالعمر لكن مع صغيري, أجل يراودني هذا

Kapı komşusu olarak büyüdüler, gençken birlikte evden kaçtılar.
كبرا معاً بنفس الحي و هربا معاً كمراهقين

İkisi gergin İsrail-Filistin sınırının farklı taraflarında büyüdüler.
كلاهما كبرا فى جوانب مختلفه من نفس المنطقه من الحدود الفلسطينيه الاسرائيليه.

Burada büyüdüler, o yüzden bu tür şeylere alışkındırlar.
لقد ترعرعا هنا لذا هما معتادان على هذه الامور

Bebekleri doğurttu, onlar büyüdüler ve kendi bebeklerini doğurdular, o bebeklerde başka bebekleri.
كان يولد الاطفال وكانو يكبرون ويحضرون اطفالهم واطفال اطفالهم

Buradan bir kaç km ötede büyüdüler.
لقد ترعرعوا على بعد القليل من الاميال من هنا

Sonra büyüdüler ve karma bir birliğe katıldılar.
لقد نشأوا معا و أنضمو الى الاخوة المختلطة.

İş meselesi mi? Yoğunsan, kendi başlarına kalacak kadar büyüdüler artık.
لقد كبروا ولا بأس من تركهم لوحدهم فترة من الزمن

- Neden peki? - Senin çocukların büyüdüler.
ليس هنالك هدف من هذا أطفالك كبروا

Ve vadide hep birlikte büyüdüler...
وهم جميعآ كبروا معآ فى الوادى00

Çocuklarım büyüdüler..
.. الأطفال كبروا الأن بما فيه الكفاية

Yakuza babaları gibi büyüdüler.
كبروا كـ مثيري للمشاكل مثل والدهم

Artık büyüdüler, anlıyorlar.
والاَن كبروا وأصبحوا يعون مايجري .

Aynı mahallede büyüdüler.
و كبرا معاً في نفس الجوار

Evet. Kifo ve Thea neredeyse birlikte büyüdüler.
نعم، كيفو وثيا كبرا معا عمليا

Sarah ve Tommy, orada büyüdüler.
"سارة" و "تومي" كبرا هناك

Dolan ile beraber büyüdüler.
لقد ترعرعا معاً.

O ve oğlum Abkhazia'daki savaş sırasında beraber büyüdüler.
هُو وابني ترعرعا معاً في (أبخازيا) خلال فترة الحرب.

Çok büyüdüler ya. İşleri berbat etmen nasıI geçti?
إنهم يكبرون بسرعة كيف كان يومك ؟

Artık büyüdüler.
إنهم كانوا يكبرون.

Büyükannen, Anne ve Ralph şahane bir evde büyüdüler.
جدتك و(آن ) و (رالف) ترعرعوا في بيت رائع

Kubbelerin altında büyüdüler.
لقد نشأوا تحت القباب

Kızlarınız sizden kısaydı, ama büyüdüler.
بناتك كانت أقصر منك لكنهم نموا

Bu devler, maddeleri yutarak ve diğer kara deliklerle birleşerek muazzam oranlarda büyüdüler.
نمت هذه العمالقة حتى وصلت إلى هذه الأبعاد الهائلة باندماجها مع ثقوب سوداء أخرى وابتلاع مادتها.