"büyük ölçekli bir" - Traduction Turc en Arabe

• على نطاق واسع
• واسعة النطاق

İstediği buymuş, ...büyük ölçekli bir yıkım ile onun silahını yapmadıkları için,
هذا ما يريده تدمير على نطاق واسع لإثبات أن وزارة الدفاع الامريكية

Kariyerimin başlarında, tam planlandığı gibi gitmeyen büyük ölçekli bir etkinliğe öncülük ettim.
قدتُ في بواكير حياتي المهنية حدثاً على نطاق واسع لم يسر كما كان مخططاً له

Şey... bundan daha karışık, efendim, ama sanırım büyük ölçekli bir teste hazırız.
انها معقدة أكثر بكثير من ذلك، سيدي، لكنني أعتقد أننا على استعداد لإجراء اختبار على نطاق واسع

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa değersiz ve yanıltıcıdır.
لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة مالم تكن مدعومة ببيانات واسعة النطاق

Ancak büyük ölçekli bir verimiz olsa bile bu, hâlâ yeterli olmayabilir.
لكن حتى لو كان لدينا بيانات واسعة النطاق قد لا يكون ذلك كافياً

Eğer birinin büyük ölçekli bir suç örgütüyle ilişkili olduğundan şüpheleniliyorsa sahte kimliklerle gidip kapısını çalmak büyük önem taşır.
مؤسسة إجرامية واسعة النطاق الذهاب وطرق الباب مع بعض بعض الأدلة لبطاقات هوية مزورة هو مهم

Bir toplumun cesaretini tümüyle kırmak için büyük ölçekli bir gösteri yapmak gerekir.
فلإحباط معنويات أمة بأكملها يتطلب الأمر استعراضاً عام على نطاق واسع

Ancak aynı zamanda müşterek bağlılık ve neyin insanların büyük ölçekli bir oyunda tıklamasına ve çalışmasına ve oynamasına ve bağlanmasına sebep olduğunu gözlemlemek için emsalsiz bir labaratuvar hakkında.
لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون و يعملون و يلعبون و يشاركون على نطاق واسع في الألعاب.

Müttefikler, sahil boyunu hem havadan hem denizden bloklamış büyük ölçekli bir tahliyeyi imkansız hale getirmişti.
الحصـار البحـرى والجـوى الـذى ..يفرضه الحلفاء على خط الساحل يجعل من أى عملية إجلاء ... على نطاق واسع أمراً مستحيلاً

Şimdi size evrenin nasıl oluştuğuna dair fikirlerimizi yansıtan büyük ölçekli bir simülasyon izleteceğim. Bu simülasyonda insanların binbir çabayla öğrenmeye çalıştığı ancak göründüğü üzere doğanın bunları zaten bildiği bazı oyun ve tasarım prensipleri kullanıldı.
لذا ساستعرض عليكم نتائج محاكاة على نطاق واسع جدا ما نعتقد ما يمكن ان يكون عليه الكون، باستخدام في الواقع بعض مباديء اللعب والتصميم، التي، تعرفون، عمل البشر جاهدين لتعلمها، ولكن كما يبدو عرفتها الطبيعة منذ البداية.

Reşit olmayan kızları çölde evlenmeye gönderdiği için mi Cologne'un büyük ölçekli bir operasyonu onaylamasını istiyorsunuz?
الآن تريد موافقة كولون على عملية واسعة النطاق لإرسالهم فتيات تحت السن القانوني ليتزوجو في الصحراء

Dartmoor'un büyük ölçekli bir haritasını bulabilir misin dostum?
هل تمانع فى فرز خارطة "واسعة النطاق ل " دارتمور

büyük ölçekli bir operasyona gerek yok.
نحن لا نحتاج لعملية واسعة النطاق.

Hill kasabasının büyük ölçekli bir haritasına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة للنظر في خريطة واسعة النطاق