"büyük annenin" - Traduction Turc en Arabe

• جدتك
• جدّتك
• جدّتكِ
• لجدة

Dostum, Büyük annenin evine geri dönebilir miyiz? Tuvalete girmem lazım.
هل يمكننا أن نعود إلى بيت جدتك يجب أن أستعمل الحمّام.

Eric, yukarı çık... ve Büyük annenin sana aldığı t-shirt'ü giy.
ايرك اصعد للاعلى وارتدي ذلك القميص التي اعطتك إياه جدتك

Teşekkürler anne. Hey, Cheryl, bak. Büyük annenin inci kolyesi.
شكرا ماما انظري تشيريل انه عقد جدتك الؤلؤي

Büyük annenin bisiklete binip binmediğini sormuyorum.
أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟

Büyük annenin orospu olduğunu mu?
أنّ جدّتكِ كانت بائعة هوى.

Büyük annenin çin malı fincanları için değil... bu şey Vietnam savaşında kırılan askerleri yapıştırabilmek için icat edildi.
انسى وصفات جدتك الصينية.. لقد استخدمت هذه الفكرة في فيتنام لمعالجة أرجل الجنود المكسورة

Sadece Büyük annenin avukatı için birkaç şeye bakıyorum. Evet, onunla tanıştım.
أنا أتتبع بعض الأشياء من أجل محامي جدتك فحسب

Büyük annenin evine gitmek için geç oldu.
تعرف ماذا؟ فات الوقت للذهاب إلى بيت جدتك.

Ama eğer bize bulaşırsan, Büyük annenin cesedini tanıyamazsın
لكن إن تلاعبت معنا فلن تستطع التعرف على جثة جدتك

Büyük annenin tırnaklarını boyamak için istekliden de öteyim.
و سأكون على أتم الإستعداد كى أدهن أصابع قدم جدتك

Büyük annenin yerde kanlar içinde ölü olarak yattığı zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما جدتك مسلتقية هنا و مليئة بالدماء ميتـة ؟

Şu an piyasada Büyük annenin dairesi en az, on bin dolar ediyordur.
في الوقت الحالي و في السوق شقة جدتك تساوي عشرة الاف في الشهر بسهولة

Büyük annenin elbisesi için ne düşünüyorsun? Alabilir miyim?
ماهو رأيك بلباس جدتك هذا هل يمكنني الحصول عليه ؟

Büyük annenin hayaletini, Ailenin geçmişindeki korkularını Sana gösteriyor.
أعني أنّ شبح جدتك أراكي أجزاء من ماضي أسرتك.

Büyük, büyük, Büyük annenin sadece birkaç şehir ötede doğduğunu biliyor muydun?
هل تعلم إن جدتك وُلدت على مقربة من هناك؟

Bu aynı zamanda Büyük annenin otoban kenarındaki çöplerle uğraşacağı saat sayısı.
وهـو كذلك عـدد السـاعات التي يتوجب على جدتك تنظيف القمـامة فيهـا على جـانب الطريق السريـع

Büyük annenin göğüslerinin iri olup olmadığını mı merak ediyorsun?
! تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

- Burası Büyük annenin eski evi. Cinayetlerden önce.
ذلك منزل جدّتك القديم، قبل وقائع القتل.

Keith, cumartesi günü Büyük annenin cenaze töreninde olmayı istediğini biliyorum. Hepimiz olmayı isteriz.
أدرك يا (كيث) أنك تريد حضور مأتم جدّتك يوم السبت

Büyük annenin tarifini yazdım.
قمت بنسخ وصفة جدّتكِ

Doğaya aykırı... Bir Büyük annenin bu kadar güzel gözükmesi.
إنه غير طبيعي بالنسبة لجدة ترى هذا