"büyük büyük babam" - Traduction Turc en Arabe

• جد جدي
• جدي الأكبر

Mikaela, büyük Büyük büyük babam kutup görevine gitmişti, değil mi?
احترس لقدمك حسناً ، جد جد جدي ذهب في رحلة في القطب الشمالي ، حسناً؟

Büyük büyük babam ilk göçmenlerdenmiş.
جد جد جدي الاكبر كان احد المستعمرين الاوائل.

Büyük büyük babam, büyük babama erkeklerin örümcek gibi olduğunu söylemiş.
لقد أخبر جد جدي ولده أن الرجال أشبه بالعناكب،

Büyük büyük babam buraya 19. yüzyılda gelmiş.
لقد أتى جدي الأكبر إلى هنا في القرن التاسع عشر

Benim Büyük büyük babam bu ülkeye ilk geldiğinde tüm umutlarını ve hayallerini New York'un doğu yakasındaki küçük bir kasap dükkanına bağladı.
عندما جاء جدي الأكبر إلى هذا البلد أول مرة وضع كل آماله و أحلامه في محل اللحم الذي كان يديره

Büyük Büyük büyük babam 1982'de noelin ertesi günü bu evde doğmuş.
والد جد جدي ولد في هذا المنزل في الـ"بوكسينغ داي" عام 1832.

Büyük büyük babam ne biliyordu ki zaten?
ما أدرى جد جدي بأمر كهذا على أية حال؟

Sana büyük Büyük büyük babam Archibald Witwicky'den bahsettiğimi hatırlıyor musun?
توقفي عن السخرية الأمر جاد حسناً ، أتذكرين أنني كنتُ أخبركِ عن جد جد جدي (آرتشيبولد ويتويكي)؟

- Benim Büyük büyük babam, Gregory Gregerstitch...
- جد جدي جيروجري جرجستيش .

Büyük büyük babam bu balkonu bir gemi enkazından yaptı.
جدي الأكبر لقد بنى الشرفة من حطام سفينة

Büyük büyük babam bu balkonu bir gemi enkazından yaptı.
جدي الأكبر لقد بنا الشرفة من حطام سفينة

Büyük büyük babam 1918 de bir topluluk kurmuş.
جدي الأكبر قام بانشاء المجموعة في 1918