"büyük balık" - Traduction Turc en Arabe

• سمكة كبيرة
• السمكة الكبيرة
• صيد السمك الكبير
• الأسماك الكبيرة
• أسماك كبيرة
• الاسماك الكبيرة
• سمك كبير
• سمكة أكبر

O yemin daha Büyük balık yakalamak için olduğunu sanıyordum.
هيه ، واعتقد انه اغراء ويفترض أن يصطاد سمكة كبيرة

Peki, başlayalım. Büyük balık sudan fırlayıverir.
حسنا ,ها نحن ذا سمكة كبيرة تخرج من الماء

Böylece Büyük balık küçük balığı her yediğinde puan işliyor ve puan yükseliyordu.
وبالتالي لما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، سيرفع النتيجة، وذلك سمكة سمكة.

Küçük balığı bırakıyoruz ki, sonra Büyük balık yakalayalım.
تركنا السمك الصغير يذهب، لكي نحن نستطيع إصطياد السمكة الكبيرة فيما بعد.

Sana gerçek Büyük balık yakalamayı öğretmeme ne dersin?
ما رأيك لو علمتك طريقة صيد السمك الكبير ؟

Yakaladığın en Büyük balık neydi?
كم الأسماك الكبيرة الّتي إصطدتها؟

Şimdilik, göletteki Büyük balık gibiyim.
لذلك بالوقت الحالى أشعر أننى سمكة كبيرة فى بركة صغيرة.

Bu büyük balıkların küçük balıkları yediği bir oyundu ama puanları kaydedebilmek istiyordu böylece Büyük balık küçük balığı her yiyişinde puan yükselecekti, ama bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
وكانت لعبة حيث تلتهم سمكة كبيرة سمكة صغيرة، لكن كان يريد الحفاظ على النتيجة كلما التهمت السمكة الكبيرة السمكة الصغيرة، بجيث كلما ارتفعت النتيجة احتفظ بأثر لها، لكنه لم يكن يعرف كيف يفعل ذلك.

Tak, tak, pat! Büyük balık, bebeğim.
هز ، هز الحبل، اسحب سمكة كبيرة يا عزيزي

Sancorp Büyük balık ama Raymond Tusk da balina.
سانكروب سمكة كبيرة لكن "تاسك رايمون" حوت

Hayatta olmaz. Herif çok Büyük balık.
لن ينجح هذا أبداً إنه سمكة كبيرة جداً.

Büyük balık yakalamak ister misiniz?
أتريد اصطياد سمكة كبيرة سيدي؟

Çünkü Büyük balık geldiğinde Seni tekneden denize çekebilir.
لأن عندما تضرب السمكة الكبيرة من الممكن أن تلقيكي خارج القارب

Balık tutarken ya bir sürü balık tutarsınız ya da bir tane Büyük balık.
حين تذهب للصيد يمكن أن تصطاد الكثير من الأسماك أو تصطاد السمكة الكبيرة

Tüm zamanımı küçük bir havuzda Büyük balık olmak için harcadım.
لقد قضيتُ الكثير من الوقت في أن أصبح السمكة الكبيرة في بركتي الصغيرة..

Tekrar Büyük balık avına çıkmak hoşuma gitmişti.
أجل, تعرف, لقد كان شعوراً جيداً, تعرف ملاحقة السمكة الكبيرة مجدداً

Büyük balık, küçük balığı yer.
الأسماك الكبيرة تأكل الصّغيرة،

Büyük balık, küçük balık, mukavva kutuda.
أسماك كبيرة, أسماك صغيرة, صندوق مِن الورق المقوّى.

Burada efendim! Büyük balık garantisi. Büyük balık yakalayın!
تعال إلى هنا سيدي لأصطياد الاسماك الكبيرة سيدي

Daha çok beyazlaşmış mercana rastladım ve Büyük balık yoktu.
وجدت المرجان أكثر تقصيرا ولا يوجد سمك كبير

Yakalamamız gereken daha Büyük balık...
--أليس لدينا سمكة أكبر لنقوم بقليها عوضًا