"büyük bir şaka" - Traduction Turc en Arabe

• مزحة كبيرة
• هو مجرد مزحة

Bu bir şaka olmalı. Beni delirtebilmek için yapılmış büyük bir şaka.
لا بدّ أنّها مكيدة مزحة كبيرة ليقودوني للجنون

Bunların hepsi büyük bir şaka, değil mi?
هذا كله مجرد مزحة كبيرة بالنسبة إليكِ هل هو كذلك ؟

Sana göre her şey büyük bir şaka, değil mi?
كل ماحدث مزحة كبيرة بالنسبة لك اليس كذلك؟

Benim ağrım sana büyük bir şaka gibi geliyor, değil mi?
ألمي هو مجرد مزحة كبيرة لك ، أليس كذلك؟

Tüm bunların hepsi büyük bir şaka Doug.
,. نعم،كل شيء هو مجرد مزحة.

Hepsi senin için büyük bir şaka, değil mi?
كل هذه مزحة كبيرة منك. أليس كذلك؟

Bunların büyük bir şaka olması gerekiyordu değil mi?
هل هذه تعتبتر مزحة كبيرة لك وحسب؟

Bütün her şey büyük bir şaka.
هذا الشيء كله مزحة كبيرة.