"büyük bir fırsat" - Traduction Turc en Arabe

• فرصة عظيمة
• فرصة كبيرة
• فرصة حقيقية
• فرصة رائعة
• هي فرصة
• فرصة ضخمة
• فرصه كبيرة
• الفريق انها بدايه رائعه

1,000 dolar ödüyorlar bana baba. Bu benim için çok büyük bir fırsat.
إنهم يدفعون ألف دولار لي ياأبي , إنها حقا فرصة عظيمة بالنسبة لي

Sana Tanrı'ya bir fedakarlıkta bulunman için büyük bir fırsat verildi.
لقد أُعطيتِ بصدق فرصة عظيمة لتُقدّمي تضحيات من أجل الربّ.

Tanıtımlar böyle yürüyor. Bu büyük bir fırsat. Halledebilirim--
هذه كيفية إقامة المؤتمرات الصحفية إنها فرصة عظيمة, استطيع ان احل هذا

Partinin büyük bir fırsat partisi olmasını diliyorsun, yaşlı huysuz bir parti değil.
ترغب بشدة في ذلك لحزبكم لتكون فرصة كبيرة لكم . ليس للحزب الغاضب.

Bu iki dönüşümün bir araya gelmesini daha çok düşündükçe bunun çok büyük bir fırsat olduğunu fark etmeye başladım.
كلما فكرت مزيدًا، في التحولين القادمين، كلما اقتنعت أنها فرصة كبيرة.

- Evet. Yaşadığın duyguyu çok iyi anlıyorum. Önünde büyük bir fırsat var ve kaçırmak istemiyorsun.
صحيح , أنا أفهم هذا الشعور أنت ترى فرصة حقيقية وتريد فعلاً الحصول عليها

Bugün çok büyük bir fırsat var -- ve en çok bunu önemsiyorum --
وهذه فرصة رائعة تلك التي نملكها اليوم وهذا ما اهتم به حقاً في حياتي

Bak, bu benim için büyük bir fırsat ve iyi gitmesini istiyorum.
هذه فرصة عظيمة لي وأريد الأمور تسير على مايرام

O bize, NAFTA ticaret anlaşmasıyla çok büyük bir fırsat verdi.
لذا، يمنحنا فرصة عظيمة مع اتفاقية التجارة الحرة

Bak, tüm söyleyebileceğim, büyük bir fırsat bu ve senin burda olmandan mutluluk duyacağız.
إنظر , كل ما أقوله إنها ستكون فرصة عظيمة

Şimdi elinize büyük bir fırsat geçmiş durumda ama dikkatli olmazsanız bu fırsatı tümüyle kaçıracağınızı unutmayın.
والآن، أمامكم فرصة عظيمة هنا ولكن تذكّروا أنّكم قد تفقدونها إن لم تتوخّوا الحذر

Bu, bizim gücümüzde bir ulusun böyle büyük bir anlaşmazlığı diplomasi ve uzlaşmayla nasıl çözebileceğini göstermek için büyük bir fırsat.
هذه فرصة عظيمة لنظهر كيف لأمه بقوتنا قادرة لحل صراع كبير مثل هذا

Bunun benim için büyük bir fırsat olduğunu anlamadığımı mı sanıyorsun?
هل تعتقدي بأنني لم أفهم بأن هذه فرصة عظيمة لي .. ؟ اذا لماذا تخليتِ عنها ..

benim için büyük bir fırsat,profesyonel.
انها فرصة عظيمة بالنسبة لي و على المستوى الاحترافي.

Bunun bizim için çok büyük bir fırsat olduğunu bilmeli.
كل ما أقوله، أن عليه أن يفهم أن هذه فرصة كبيرة لنا.

Malum İngiliz gizli ajanını kaleme almak benim için büyük bir fırsat olacak.
الكتابة عن عميل بريطاني سرّي مُحدّد ستكون فرصة كبيرة جداً لي.

Çünkü bu senin için büyük bir fırsat ve seni seviyorum ve benim bu dünyadaki en iyi arkadaşımsın.
لأنني اعلم أن هذه فرصة كبيرة لكِ وأنا أحبكِ وأنتِ صديقتي المفضلة..

Bunun büyük bir fırsat olduğunu ve kovalamam gerektiğini söylüyor.
أنه يقول بأنها فرصة كبيرة ويجب علي أن أغتنمها وهذا ما سأفعله

Onunla iki kelam laf edebilmen için büyük bir fırsat olduğunu düşünüyorum.
أنا أعتقد أن هذه فرصة حقيقية لتتفاهمي معه

Senin için büyük bir fırsat olduğunu biliyorum.
صدقني, أنا أعرف ــ أنا أعرف أنها فرصة رائعة من أجلك

Susan, resimlerini bir galeride sergilemek çok büyük bir fırsat.
سوزان تعليق لوحاتك في معرض هي فرصة كبيرة

Bu aslında 'dönüşümcü gelişme' için büyük bir fırsat.
إنها فرصة ضخمة للتنمية الإنتقالية.

Bu senin için çok büyük bir fırsat.
هذه فرصه كبيرة لك

Operasyon için tebrikler. büyük bir fırsat.
مبروك على جعلك قائد الفريق انها بدايه رائعه