"büyük bir karar" - Traduction Turc en Arabe

• قرار كبير
• قرار مهم
• قرار مصيري
• قرار ضخم
• قرارٌ كبير
• انه قرار

Doğrusu bu kadar... kısa bir zamanda alınacak... çok büyük bir karar bu.
انه فقط قرار كبير ليتخذ في مثل هذا الوقت الصغير

büyük bir karar aşamasındayken, onunla uçmayı severim.
أحب أن أطير بها عندما يتوجب علي إتخاذ قرار كبير

Bu büyük bir karar, dostum. Roz ve ben yeni ev almıştık.
انه قرار كبير انا وليز لدينا الان منزل جديد

Bir gün içinde vermek için büyük bir karar.
إنه قرار مهم لأتخذه في يوم واحد

Elbette bu büyük bir karar ve konuşmak için zaman isteyeceksiniz.
من الواضح انه قرار مصيري. وربما ترغب أن يشاركك اقاربك في هذا القرار.

Aileyi toplantıya çağırmadan alınmış, biraz büyük bir karar, değil mi?
هذا قرار كبير تتخذيه بدون اجتماع عائلي، أليس كذلك؟

Bence bu çok büyük bir karar o yüzden birdenbire almayalım derim.
أعتقد أنه قرار كبير جدا و لا نريد أن نتخذه بتهور

büyük bir karar olduğunu biliyorum ama artık vermen gereken bir karar.
أعني أعرف أنه قرار كبير لكنّه قرار تحتاجين لأخذه

Evet, bu büyük bir karar, ama Demokratlar birlikte hareket etmeli.
أجل، إنه قرار كبير لكن على الديموقراطيين الاتحاد

Alman gereken büyük bir karar çünkü bu adamların hayatı mahvolacak.
هذا قرار كبير الذي ستأخذيه لأن هؤلاء الرجال حياتهم ستُدَمر

Bilmiyorum. Bu çok büyük bir karar.
لا أعلم, كما تعلم هذا قرار كبير

Ama bu büyük bir karar. Bir sebepten dolayı ayrıldık.
لكن هذا قرار كبير ونحن أنفصلنا لسبب

Pekala cinsiyet değiştirmeye karar vermek kendi içinde bile çok büyük bir karar bu sebeple, bunu derinlemesine düşünmeyi haftasonuna bırakıp, sonra da bir sonraki adımımızın ne olacağına karar vermeye ne dersiniz, olur mu?
... حسنًا إتخاذ قرار بتغيير الأجناس هو قرار كبير في حد ذاته

Bunun büyük bir karar olduğunun farkındasın, değil mi?
انت تعلم هذا انه قرار كبير ، صحيح؟

Eee, bize Sili'den bahset.Bu, büyük bir karar olmalı.
اخبرنا عن شيلي يجب أن يكون قرار كبير

Bu çok büyük bir karar. Heyecanlıyız.
انه قرار مهم , نحن متحمسون جدا

Biliyor musun, Wyatt ile ben şu anda büyük bir karar vermeye çalışıyoruz ve bize tavsiyede bulunması için bir kadına gittik.
(أتعلمين أنا و (وايت نحاول أخذ قرار مهم حالياً وهنالك تلك المرأة التي نزورها للإستشارة

Ne zaman büyük bir karar alınacak olsa,... her zaman mümkün olduğunca fazla bilgi sahibi olmak istersiniz.
عند إتخاذ اي قرار مصيري تريد أن تحصل دائماً على أكبر قدر من المعلومات

büyük bir karar vereceğini ve yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد قالت أن لديها قرار ضخم . لتتخذه و تريد مساعدتي به

Bunu anlıyorum... bu senin için büyük bir karar.
.. أتفهم بأنّ هذا . هذا قرارٌ كبير بالنسبة لكِ