"büyük bir sorunumuz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مشكلة كبيرة
• لدينا مشكلة أكبر
• لدينا مُشكلة أكبر
• لدينا مُشكلة كبيرة
• لدينا مشكله كبيره
• ونحن في بعض المتاعب الحقيقية هنا
• هناك مشكلة كبيرة
• نواجه مشكلة كبيرة
• نحن لدينا مشكلة
• لدينا مشكلة عويصة
• عندنا مشكلة
• أنّ لدينا سمكة أكبر

Dalgayı kes, ukala. Bak, burada Büyük bir sorunumuz var PUSA'yla ilgili.
كف عن ذلك أيها المتحذلق لدينا مشكلة كبيرة مع الطائرة

Büyük bir sorunumuz var, ve gerçekten benimle bunu düşünmeni istiyorum.
لدينا مشكلة كبيرة أريدك حقاً أن تفكر في الأمر معي

Çocuklar, çocuklar, sanırım Büyük bir sorunumuz var!
أنتم يا رفاق! يا رفاق، لدينا مشكلة كبيرة!

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha Büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Üstelik daha Büyük bir sorunumuz var.
مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر.

Daha Büyük bir sorunumuz var. Kino hasar gördü.
نحنُ لدينا مُشكلة كبيرة, "الكينو" قد تضرر.

İstemiyorsan Büyük bir sorunumuz var demektir.
إن لم يكن كذلك، فإذن لدينا مشكلة كبيرة

Büyük bir sorunumuz var. Büyük bir sorun.
لدينا مشكلة كبيرة لدينا مشكلة كبيرة

Bütün kahrolası tarla yanmış! Fakat daha Büyük bir sorunumuz var, Elwood!
-الحقل بالكامل أخترق لكن يا ( ألود ) نحن لدينا مشكلة كبيرة

Ben bekleyemem. Çok Büyük bir sorunumuz var millet.
أنا لا يمكنني لدينا مشكلة كبيرة يا رفاق

Seni engellemek istemiyorum Charlie ama şu anda çok Büyük bir sorunumuz var.
ولكن لدينا مشكلة كبيرة هنا يا تشارلي

2002 yılında seçilmiştim ve 2003 yılında ofisteki ilk yılımın sonunda Personellerimden birinden bir telefon aldım: "Büyük bir sorunumuz var,
لقد تمّ انتخابي في عام 2002، في نهاية سنتي الأولى في المكتب عام 2003، وصلتني مكالمة من أحد أعضاء فريقي، والذي قال: "سيدتي، لدينا مشكلة كبيرة.

Hey, Büyük bir sorunumuz var.
مهلاً, لدينا مشكلة كبيرة

Duruşma tarihinden daha Büyük bir sorunumuz var.
أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

Bak, bana kızgın olduğunu biliyorum, ama şu anda daha Büyük bir sorunumuz var
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Ama daha Büyük bir sorunumuz var.
. ولكن لدينا مُشكلة أكبر

Büyük bir sorunumuz var.
لدينا مُشكلة كبيرة

Büyük bir sorunumuz var burada, büyük bir...
لدينا مشكله كبيره هنا مشكله كبيره

Çok Büyük bir sorunumuz var.
الرجال ، ونحن في بعض المتاعب الحقيقية هنا.

Büyük bir sorunumuz var. Bir hayli endişeliler.
هناك مشكلة كبيرة إنهم قلقون جداً

- Şu anda Büyük bir sorunumuz var.
لكن الآن نحن نواجه مشكلة كبيرة وما هيَّ؟

Hey. Bir sorunumuz var. Büyük bir sorunumuz var.
مهلًا، لدينا مشكلة، لدينا مشكلة عويصة.

Binbaşı, Jumper şu an güvende... - ...ama Büyük bir sorunumuz var.
الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة.

Bunun yanına kâr kalacağını mı sandın? Düşünecek daha Büyük bir sorunumuz var.
أظن أنّ لدينا سمكة أكبر كي نقليها