"büyük bir tehlike" - Traduction Turc en Arabe

• خطر كبير
• خطر محدق
• خطر محقق
• خطر جسيم
• خطر عظيم

Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

Eğer bana anlattıkları doğruysa, büyük bir tehlike içindesin. Tüh, kahretsin. - Tüh, kahretsin, hayır.
لو كان ما قاله صحيحاً فأنت فى خطر كبير أنه صديقى

Bu yüzden bence gerçekten denizi görmemek gibi bir tehlike var ve eğer gerçekten görmezsek, eğer kendi ikonografisi olmazsa, eğer görkemini gözden kaçırırsak, o zaman onu hiçe saymamız gibi büyük bir tehlike var.
لذا أعتقد أن هناك خطرًا كبيرًا أننا لا نرى البحر مطلقًا، وإن لم نكن نره حقًا، إن لم تكن له أيقونيته الخاصة به، إذا أغفلنا جلالته، فعندها سيكون هناك خطر كبير في أننا نعتبره شيئًا من المسلّمات.

Halkayı kırdığım ve seni vaktinden önce uyandırdığım için özür dilerim... ama hepimizin büyük bir tehlike altında olduğundan endişeliyim.
أعتذر عن ايقاظك و عدم احترامي للنظام لكني اخشي اننا كلنا في خطر محدق

Eğer bu fırtınaya hazırlanmazsanız, hepiniz çok büyük bir tehlike içine gireceksiniz.
اذا لم تتجهزي لهذه العاصفة فستكونون جميعا في خطر محدق

Bayan Saxon, çok büyük bir tehlike içinde olduğunuza inanmak için nedenlerim var.
السيدة ساكسون، لدي مايدفعنيللاعتقاد... بأنكِ في خطر محقق

Zira şu anda tüm hayallerim ve planlarım büyük bir tehlike altında.
فكل أحلامي ومخططاتي في خطر جسيم حالياً

Evet hem öğrenciler hem de tüm toplum için büyük bir tehlike olduğunu düşünüyoruz
نعم, نعتقد أنهم خطر عظيم على التلاميذ و المجتمع بصفة عامة

Söylediğim gibi, Bayan Lampert, gerçekten çok büyük bir tehlike içindesiniz.
كما قلت سيدة "لامبـرت" , أنتِ فى خطر كبير

- Bunu açıklayacak zaman yok. büyük bir tehlike içindesin.
ليس هناك وقت للتوضيح أنت في خطر كبير

Ve o zamana kadar, çok büyük bir tehlike içerisinde.
وحتى ذلك الوقت,هو في خطر كبير جداً

Bu stratejiye, Açıklar büyük bir tehlike içinde olduğu için başvuruyorum.
لجات إلى هذه الاستراتيجية لأن "الساحل" في خطر كبير

büyük bir tehlike içindeyiz.
نحن في خطر كبير

Bu işe dahil olursa kızınız daha büyük bir tehlike içine girebilir.
،إن كانت متورطة بهذا ربما تكون ابنتكم في خطر محدق

Yani büyük bir tehlike olmadıkça içeri girmezler.
لذا فما لم يكن هناك تهديد أو خطر محدق فلن يدخلوا.

Ama şu an Camelot'u büyük bir tehlike bekliyor.
"لكن "كاميلوت في خطر جسيم

Çok büyük bir tehlike ama aynı zamannda bir avuç sosyalist liberal herifin uydurması.
إنه خطر عظيم لكن بنفس الوقت إنه مجرد خرافة من بعض المتخلفيين الإجتماعيين