"büyük bir yanlış anlama" - Traduction Turc en Arabe

• كان سوء فهم
• سوء تفاهم كبير
• سوء فهم كبير
• مجرد سوء تفاهم

Teslim olursan eminim bunun büyük bir yanlış anlama olduğunun farkına varacaklardır.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Ama bunun büyük bir yanlış anlama olduğu konusunda anlaşmıştık.
لكننا نتّفق جميعًا أنه كان سوء فهم محض.

Gerçekten, büyük bir yanlış anlama var ortada.
جدياً، لقد كان هناك سوء تفاهم كبير

Needlebaum gideceksin büyük bir yanlış anlama olduğunu söyleyeceksin.
وتخبره انه يوجد سوء تفاهم كبير

Çünkü en son bir kadın bana özel ders teklif ettiğinde büyük bir yanlış anlama olmuştu.
كان هناك سوء فهم كبير انتهى بي الأمر بتعلم التفاضل والتكامل

Bu doğru. Annene bunun tamamen büyük bir yanlış anlama olduğunu anlatır mısın.
أجل، أخبري والدتك أن الموضوع مجرد سوء تفاهم.

Sadece büyük bir yanlış anlama, değil mi?
كان سوء فهم كبير، أليس كذلك؟

Pazu, çok üzgünüm. büyük bir yanlış anlama olmuş.
"بازو" أنا آسف لكن هناك سوء تفاهم كبير

Üzgünüm. büyük bir yanlış anlama oldu.
أنا أسف هناك سوء تفاهم كبير

Üçüncüsü; burada çok büyük bir yanlış anlama var.
ثالثاً هناك سوء تفاهم كبير

Tüm olanlar büyük bir yanlış anlama, John. Uykumda yürümüşüm.
كان الأمر كله سوء تفاهم كبير يا (جون) لقد كنت أسير و أنا نائم

-O zaman belkide çok büyük bir yanlış anlama söz konusu ve ben yukarıda başkasının karısını beceriyorum.
لربما كل هذا مجرد سوء فهم كبير.. وأنا في الطابق العلوي... أضاجع زوجة رجل أخر.

Bu kesinlikle büyük bir yanlış anlama.
من الواضح أن هذا سوء فهم كبير

büyük bir yanlış anlama olabilir.
قد يكون كل هذا سوء فهم كبير

büyük bir yanlış anlama oldu.
هذا مجرد سوء فهم كبير

Bütün bunlar büyük bir yanlış anlama.
هذا مجرد سوء تفاهم كبير

Bunların hepsi büyük bir yanlış anlama.
هذا كله مجرد سوء تفاهم