"büyük dörtlü" - Traduction Turc en Arabe

• الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü'ye çok yaklaşmıştı, bu nedenle onu ortadan kaldırdılar.
انه اقترب جدا من الأربعة الكبار ولهذا قاموا بالتخلص منه

Bana anlat, Matmazel Monro. Bana Büyük Dörtlü hakkında neler bildiklerini anlat.
تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü Almanya'ya savaşın faturasını yıkmak için görüşmelere gitmediler.
الأربعة الكبار لم يدخلوا المحادثات مُخططين لتدبيس ذنب الحرب فى ألمانيا

Büyük Dörtlü'nün içinden biri ihanet ediyordu.
شخص من داخل مجموعة الأربعة الكبار تحول الى خائن

Gazeteler Büyük Dörtlü hakkında konuşmalarla dolu.
الجرائد مليئة بأحاديث كثيرة عن الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü hakkında bildikleriniz varsa, bize anlatmanızı rica ediyorum.
لو كنتى تعرفى اى شئ عن الأربعة الكبار, فأناشدك ان تُخبرينا به

Büyük Dörtlü'nün üç numarasını belirlemiş olduk.
لقد تعرّفنا على رقم ثلاثة فى الأربعة الكبار نعم 00: 51:

Poirot'nun aşkına, birlikte Büyük Dörtlü'yü durdurmalıyız.
من اجل بوارو, يجب علينا جميعا ان نوقف الأربعة الكبار

Fakat artık Büyük Dörtlü'nün üzerindeki perdeyi indirmenin zamanı.
ولكن, حان الوقت الآن لأزاحة الستار عن الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü'den söz edilen birinin ilk tepkisi ne oldu?
ماذا كان رد الفعل لأى شخص قيل له عن الأربعة الكبار ؟

Gerçi herkes Büyük Dörtlü'nün varlığına inanmıştı, öyle değil mi?
رغم هذا, كل شخص يؤمن بهذا انهم الأربعة الكبار, اليس كذلك ؟

Önce Büyük Dörtlü'nün üzerindeki perdeyi indireyim.
قبل ان أسدل انا الستار على الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü'nün bir hayal ürünü olduğu ortaya çıktı, fakat biz hala uçurumun kenarında durmaktayız.
الأربعة الكبار اثبتت انها مجرد خدعة ولكننا مازلنا نقف على المنحدر

Sözünü ettiğin Büyük Dörtlü de nedir?
ما هؤلاء الأربعة الكبار الذين ذكرتهم ؟

Büyük Dörtlü'den kaçıyormuş.
لقد ظل هاربا من الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü'nün üyelerinden birinin kadın, bir Fransız bayan olduğuna ilişkin kanıt var, Madam Olivier.
هنام أدلة يا سيدتى, تُشير الى ان احد اعضاء الأربعة الكبار هى سيدة...

Büyük Dörtlü'nün inine hoş geldin.
مرحبا بك فى عرين الأربعة الكبار

Bütün dünya Büyük Dörtlü'yü anımsayacak.
العالم كله سيتذكر الأربعة الكبار

Büyük Dörtlü'nün bütün çabalarına karşın,
رغم الجهد الشاق من الأربعة الكبار

Bu Büyük Dörtlü nedir?
ما هذا الأربعة الكبار ؟