"büyük gününde" - Traduction Turc en Arabe

• يومك العظيم

Bu büyük gününde, sana biraz önce bir telgraf yolladım.
لقد أرسلت للتو لك برقية إنه يومك العظيم

İlk adımlarını attığında veya ilk dişini çıkardığında veya ilk ağzına aldığında yanında değildim belki de ama aile reisi olarak büyük gününde yanında geleneksel yerimi almak hakkım.
ربما لم أكن حاضراً على خطواتك الأولى أو فقدانك لأولّ سنّ لك أو ممارستك الاستمناء لأوّل مرة لكن بصفتي الأب الروحي، أنا مرتبط بالمكان الشرفي إلى جانبك في يومك العظيم

Bu büyük gününde, sana biraz önce... bir telgraf yolladım.
لقد أرسلت للتو لك برقية إنه يومك العظيم !