"büyük patlama'" - Traduction Turc en Arabe

• الانفجار العظيم
• الإنفجار العظيم
• الانفجار الكبير
• الإنفجار الكبير

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Bazı süpernovalar öyle güçlüdür ki Büyük Patlama'dan sonra ikinci sırayı alırlar.
بعض المستعرّات العظمى قوية للغاية بحيث تأتي بالمرتبة الثانية بعد الانفجار العظيم

Bu, Büyük Patlama'nın olduğu, ve Evren'in 14.7 milyar yıl kadar önce belirli bir anda doğduğuna dair ilk deneysel kanıttı.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Demek istediğim Büyük Patlama'yı dinlemekten daha
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Büyük Patlama anında, tamamen enerjiden oluşan bir evren meydana geldi.
في لحظة الانفجار الكبير كون بأكمله, مليء بالطاقة أتى الى الوجود

Büyük Patlama sadece bir kaza mıydı?
هل كان الانفجار الكبير مجرّد حادث؟ هل هناك إلاه؟

Bugün evrenin görülebilir sınırlarına kadar görebiliyoruz, zamanda geriye doğru, neredeyse Büyük Patlama'nın kendisine kadar.
و نستطيع أن نرى إلى حدود الكون المستكشف. و نعود بالزمن إلى الوراء من خلال نظرتنا للكون، إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Bunlar uydurma değil, Büyük Patlama teorisindeki sorunları çözmeye çalışan hipotezler.
وهذه ليست مجرد تخمينات فارغة، بل فرضيات علمية تعالج جوانب الخلل في النظريات العلمية حول الانفجار العظيم.

Büyük Patlama ayrıca erken, sıcak evrende temel kuvvetlerimizin tek bir süper kuvvette birleşiyor olabileceğini öngörür.
تقول نظرية الانفجار العظيم أنه قديما، توحد كوننا الملتهب والقوى الأساسية لتصبح قوة كبرى موحَّدة.

Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟

Büyük Patlama bu evrenin sonu, yenisinin başlangıcı.
الانفجار العظيم ،نهاية الكون، وبداية الكون التالي ولن يمسك أي من هذا

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Hepiniz biliyorsunuz, Büyük Patlama cihazı, erime tehlikesi içinde.
والان كلكم تعرفون بأن جهاز الانفجار العظيم في خطر الانصهار

Stephen Hawking'in bahsettiği şey de Büyük Patlama'dan sonra uzayın çok çabuk genişlediğidir.
والان ماذكره ستيفن هوكينج ، أيضا ، أنه بعد الإنفجار العظيم ، تمدد الفضاء بمعدل عالي جدا.

Büyük Patlama'dan bu yana Evren'i sarsan en Büyük Patlama.
أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم

Öncelikle Büyük Patlama aslında mutlak bir karanlıkta meydana geldi çünkü ışık henüz oluşmamıştı.
في البداية حدث الإنفجار العظيم في ظلمة تامة لأن الضوء لم يكن موجوداً بعد

Ama Büyük Patlama evrenin sonunu bulmaya çalışan astronomlar için sorun yaratıyor.
ولكن نظرية الإنفجار العظيم خلقت مشكلة للفلكيين الذين يبحثون لحدود للكون

Çünkü böyle bir mekanizma, "Büyük Patlama"yı anlamaya çalışan kozmologlar tarafından keşfedildi bile.
لأن مثل هذه الالية قد تم ايجادها بواسطة العلماء الكونيين محاولين فهم الانفجار الكبير

Büyük Patlama çok önemli bir şeyi açıkta bırakıyor, "patlama" kısmını.
لقد ترك الانفجار الكبير شيئاً مهماً بعض الشيء الانفجار

Ve bu boşluk sonunda Büyük Patlama Teorisi'nin geliştirilmiş bir sürümünde dolduruldu.
وقد تم ملء هذه الفجوة في النهاية بواسطة نسخة محسنة عن نظرية الانفجار الكبير

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Büyük Patlama, uzayın dokusunu esneterek bir dizi olaylar sonucunda bugün bildiğimiz ve âşık olduğumuz evreni yarattı.
الإنفجار الكبير مدَّد نسيج الفضاء وبدأ سلسلة الأحداث التى أحضرتنا إلى العالم