"büyük planın" - Traduction Turc en Arabe

• خطتك الكبيرة
• خطتك الكبرى
• هي خطتكم الرئيسية
• فكرتك العظيمة
• خطتك العظمى

Büyük planın bu mu, görünmez adamla saklambaç oynamak mı?
هل هذه خطتك الكبيرة أن نلعب لعبة الإختفاء مع الرجل الخفى ؟

Bana borcunu ödemek için yaptığın Büyük planın?
اهذه هيا خطتك الكبيرة لتدفع لي ؟

Tamam, Büyük planın bu muydu, ahbap?
حسناً، أكانت هذه خطتك الكبيرة يا صاح؟

Yani Büyük planın hepimizin kazıklarda yakılması mı?
إذن خطتك الكبرى هي حرقنا جميعًا على الخازوق؟

- Büyük planın bu mu?
هل هذه خطتك الكبرى ؟

- Büyük planın ne?
إذن، ما هي خطتكم الرئيسية.

Büyük planın da bu yöndeydi, değil mi?
توافقت كليّاً مع خطتك العظمى, أليس كذلك؟

Senin Büyük planın bu mu?
هل هذه خطتك الكبيرة ؟

- Büyük planın bu mu yani ?
هذه خطتك الكبيرة التالية

Bunu söylemekten zevk almıyorum ama Büyük planın işe yaramayacak.
أكره مصارحتك، لكن خطتك الكبيرة لن تنفع، لأن من الآن فصاعداً، سيكون (إم.

Büyük planın bu mu?
هذه خطتك الكبيرة إذاً

Büyük planın bu mu?
هل هذه هي خطتك الكبيرة ؟

- Büyük planın bu demek?
إذاً هذه خطتك الكبيرة ؟

Tabii, Büyük planın.
أجل، خطتك الكبيرة.

- Büyük planın bu muydu?
-هل هذه هى خطتك الكبيرة

Büyük planın kur yapmak mı?
خطتك الكبيرة هي طلب الود" ؟"

- Büyük planın bu mu?
هل هذه هي خطتك الكبرى ؟

Büyük planın son buldu.
-لقد إنتهت خطتك الكبرى