"büyük resmi" - Traduction Turc en Arabe

• الصورة الأكبر
• الصورة الكبيرة
• الصورة الكبرى
• الصورة الكاملة
• الصورة بأكملها
• للصورة الأكبر
• للصورة الكبيرة
• بالصورة الأكبر
• الصورة الأشمل
• الصورة كاملة
• الصوره الكبيره
• الصورة الشاملة
• أنت تنسى

Aynı zamanda bu Büyük resmi göz önüne alınca farkı anladığım ilk zamandı.
وفهمت أيضًا لأول مرة الفروقات التي تصنعها عندما نضع بعين الاعتبار الصورة الأكبر.

Değişimin insanlar için zor olduğunu düşünüyorum, özellikle de Büyük resmi göremeyenler için.
أعتقد أن التغيير صعب على الناس خاصة حين لا يمكنهم رؤية الصورة الأكبر

Peki bu Büyük resmi nasıl akılda tutuyoruz?
إذًا كيف نبقي على تلك الصورة الكبيرة في أذهاننا؟

- Bence Büyük resmi görmüyorsun.
أنا فقط أعتقد أنك مُفتقد الصورة الكبيرة ؟

Üçüncü rahip uyuşmazlıklarını algısal bir mesele olarak tanımlıyor - her iki rahip de Büyük resmi görmeyi başaramamışlardır.
يصف الراهب الثالث نزاعهما بأنه نزاع إدراكي يعجز كلا الراهبان المتجادلان عن رؤية الصورة الكبرى.

Miras bırakmak için gerekli olduğunu düşünüyorsun ama burada Büyük resmi göremiyorsun.
تبحث عنها لمصلحة الفريق لكنك في الحقيقة لا ترى الصورة الكاملة

Eğer Büyük resmi görmek istiyorsanız fikrinizden vazgeçmeniz gereken bir an gelecek.
سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

Büyük resmi gördüm ve artık hem her şeyi yapıp, hem de her şeye sahip olamam.
, أنا رأيت الصورة الأكبر لا يمكنني عمل كل شئ و يكون لديّ كل شئ

Büyük resmi görmeye çalışıyorum sadece.
أحاول أن أرى الصورة الأكبر رغم ذلك المهمّة

Daha Büyük resmi görmek için öğrenmen gerekir.
يجب أن تتعلمي كيف تنظرين إلى الصورة الأكبر

Büyük resmi gören, benim tarafımda birine ihtiyacım var, benim için vizyonu olan birine.
احتاج لشخص بجانبي يرى الصورة الكبيرة و لديه رؤية عني

Sana benziyormuşum. Büyük resmi göremiyormuşum. İsteksizmişim.
وهي قالت بأنني احبك اكثر الا ترين الصورة الكبيرة المفتقرة للطموح

Bazen bir konuda o kadar derin duygular hissedersin ki Büyük resmi kaçırırsın.
في بعض الأحياء تشعر بعمق حول شيئ ما و تفقد الصورة الكبيرة

Çünkü kimsenin Büyük resmi göremeyeceğini biliyordun.
لأنك تعرف أن لا أحدا سيرى الصورة الكبيرة

Evet, Frank, Aslında bence Büyük resmi görmüyorsun.
نعم , فرانك أعتقد أنك لم ترى الصورة الكبرى

Bazen Büyük resmi bilmeyiz.
أقصد، أحيانًا نحن لا نرى الصورة الكاملة.

Bu yüzden seninle evlendim, tatlım. Sen Büyük resmi görensin.
لهذا السبب تزوجتكِ يا عزيزي، أنتِ ترين الصورة بأكملها

Görüyorsun, Lion-O Büyük resmi göremediğin zaman hareketlerinin sonuçlarını bilmen imkânsız hale gelir.
"أرأيت, "رينو ,عندما عجزت عن النظر للصورة الأكبر أصبح من المستحيل معرفة نتائج أفعالك

Büyük resmi görmeniz gerek.
لذا عليك ان تنظري للصورة الكبيرة هنا

Sizden, Büyük resmi dikkate almanızı istiyorum sadece.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

Büyük resmi görmedin sen.
أنت لم ترَ الصورة الأشمل الانفجار الكبير

Sanırım, biz Büyük resmi göremiyoruz. Tabi varsa.
أحزر بأنّنا لا نعرف الصورة كاملة بان هناك شيء كهذا.

Tatlım, Büyük resmi kaçırdın. Sana diğer picamayı getirim.
عزيزتي انتي تفقدي الصوره الكبيره لنذهب لنحصل على بدلة القفز الاخرى

Uyuşturucuyu bıraktım, birkaç kitap aldım elime Büyük resmi gördüm.
استغنيت عن المخدرات, و عكفت على الكتب وعندها رأيت الصورة الشاملة

Kendini aştın. Büyük resmi görebiliyorsun.
أنت تنسى غرورك وتشاهد الصورة الأكبر