"büyük sorunu" - Traduction Turc en Arabe

• أكبر مشكلة
• المشاكل الكبيرة
• المشكلة الكبرى

Irk şu an büyük bir sorun, dünyanın en büyük sorunu.
والعنصرية هي مشكلة كبيرة أكبر مشكلة في العالم

Bugün Amerika'nın en büyük sorunu ne biliyor musun?
هل تعرفون ما هي أكبر مشكلة في اميركا اليوم؟

Bu çok rahatsız edici ama, bence fokların ondan da büyük sorunu küresel ısınma yüzünden buzulların erimesi.
والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضاً وأعتقد أن أكبر مشكلة بالنسبة لفقم الأعشاب هو فقدان الجليد البحري نظرا لارتفاع درجة حرارة الارض.

Yolda bana bu büyük sorunu anlatabilirsin.
يمكنك إخباري عن المشاكل الكبيرة في الطريق

Ve Güneş Sistemi'nin oluşumuyla ilgili büyük sorunu anlamak için ne tür bilimsel sorunları anlamanız ve çözmeniz gerektiğini belirlemeye çalıştı.
التى تحتاج للفهم وتحتاج لحلّ لكي يفهم المشكلة الكبرى لتشكيل النظام الشمسي

George'un en büyük sorunu, oğlumuz hakkında çok derinlerde taşıdığı bir hazımsızlık, büyük oğlumuz hakkında onun kendi çocuğu olduğundan tümüyle emin değil.
إن أكبر مشكلة لدى جورج " عن " عن ابننا عن ابننا الكبير العظيم أنه فى أعماق أعماقه الخاصة

Oysa ki kraliçenin en büyük sorunu ele avuca sığmaz küçük bir velet olduğu su götürmez olan, hayal kurduğunda dadılarını doğrayan haydut oğlu Diello'ydu!
.. على أيّة حال - .. أكبر مشكلة للملكة .. .. كان طفلها المتمرّد (دياللو) الذي أثبت أنه ..

Ben ve arkadaşlarımın en büyük sorunu.
هذا انا وأصدقائي " أكبر مشكلة.

Biliyor musun... bu şehrin en büyük sorunu ne?
أنت تعرف... أكبر مشكلة في هذه المدينة؟

Elindeki en büyük sorunu vermeni istiyorum. - Peki.
أكبر مشكلة لديك - حسناً -

Savaş başlıklarının günlük "yer değiştirip sakla" operasyonları sebebiyle yolda olmaları en büyük sorunu ortaya çıkarıyor.
الصواريخ التي يتم نقلها يومياً .بسبب عمليات النقل والإخفاء هي المشكلة الكبرى