| Ama Büyük Usta ile çok uzun süre beraber olamamışlar, ...abisiyle de öyle. | Open Subtitles | و لكنّه لم يستطع مجاراة المعلّم الكبير أبداً. |
| Ama Büyük Usta ile çok uzun süre beraber olamamışlar, ...abisiyle de öyle. | Open Subtitles | و لكنّه لم يستطع مجاراة المعلّم الكبير أبداً. |
| Büyük Usta'nın ölümünden sonrasını hatırlıyorum, ...Bik'in abisi, iki aile arasında çok geçmeden duvarlar koydu. | Open Subtitles | أذكر عندما توفّي المعلّم الكبير... ، قام شقيق (بيك) بوضع جدار طويل... |
| Bakalım, Büyük Usta "ajan" bulabilecek mi? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان السيد العظيم يمكنه التخمين ذلك |
| Haydi, Büyük Usta. Bana bir şey göster. Tamam. | Open Subtitles | ارنا شيئا ما ايها الاستاذ الكبير |
| Büyük Usta Balagan. Maçımızın detaylarını edindiniz mi? | Open Subtitles | الأستاذ الكبير (بالاغان), ألديك التفاصيل الكاملة عن مباراتنا؟ |
| Büyük Usta'nın ölümünden sonrasını hatırlıyorum, ...Bik'in abisi, iki aile arasında çok geçmeden duvarlar koydu. | Open Subtitles | أذكر عندما توفّي المعلّم الكبير... ، قام شقيق (بيك) بوضع جدار طويل... |
| Bakalım, Büyük Usta "ajan" bulabilecek mi? | Open Subtitles | دعنا نرى إذا كان السيد العظيم يمكنه التخمين ذلك. |
| Öğrenci demiş ki "Büyük Usta "size bir soru sormak için "1200 kilometre yürüdüm. | Open Subtitles | يقول الطالب "أوه" السيد العظيم لقد مشيتُ 800 ميل حتى أسالك سؤال واحد |
| Büyük Usta burada. | Open Subtitles | الاستاذ الكبير هنا |
| Büyük Usta derecesine erişmiştir. " | Open Subtitles | "حقق رتبة الاستاذ الكبير |
| Bakın, siz Büyük Usta Arkady Balagan'sınız. | Open Subtitles | أنظر, أنت الأستاذ الكبير (أركادي بالاغان), |
| Ben Büyük Usta Arkady Balagan için çalışıyorum. | Open Subtitles | حسناً, إني أعمل مع الأستاذ الكبير (أركادي بالاغان)... |
| Büyük Usta Balagan için çalışıyorum. | Open Subtitles | إني أعمل مع الأستاذ الكبير (بالاغان) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 