"büyük veri" - Traduction Turc en Arabe

• البيانات الضخمة
• بيانات ضخمة

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Başka bir sorun daha var: büyük veri mesleklerimizi elimizden alacak.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Terimin etrafında bir çok aldatıcı olduğu doğru ve bu çok talihsiz bir durum çünkü büyük veri toplumun ilerleyeceği çok önemli bir araçtır.
صحيح أنه أثار ضجة كبيرة كمصطلح، وهذا أمرٌ مؤسف، لأن البيانات الضخمة تعد أداةً مهمةً جداً لمساعدة المجتمع على التقدم.

Laboratuvarım beyni bir büyük veri problemine dönüştürmeye çalışan teknolojiler geliştiriyor.
يطورُ مختبري التقنيات التي تحاول تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Bugün, çok fazla bilginin aktığı zamanlarda yaşıyoruz, büyük veri, vücutlarımızda dolaşan bir sürü bilgi.
حاليًا نحن نعيش في زمن كثرة المعلومات بيانات ضخمة ومعلومات لامتناهية عن أمور داخل أجسادنا

İkinci büyük fikir, bu çağ, büyük veri ve makine öğrenimi çağıdır ve makine öğrenimi, sosyal ağlardan salgınbilimine her şeyi anlayışımızı değiştirmeye söz veriyor.
الفكرة الثانية الكبيرة هو أنه عهد البيانات الضخمة والتعلم الآلي، ويعد التعلم الآلي بإحداث ثورة في مفهومنا حول كل شيء انطلاقاً من شبكات التواصل الاجتماعي.

Peki büyük veri bu kadar zamandır varsa neden birden onunla ilgili haberler duymaya başladık?
لكن إذا كانت البيانات الضخمة موجودةً منذ فترةٍ طويلة، لماذا الآن نسمع عنها فجأة؟

büyük veri'ye yatırım yapmak kolay, ama onu kullanmak zor.
إن الاستثمار في البيانات الضخمة يسير ولكن استخدامها صعبًا.

Bazı büyük veri sistemlerine yatırım yaptık ama çalışanlarımız daha iyi kararlar vermiyor
استثمرنا في مجال البيانات الضخمة ولا يتخذ الموظفون لدينا قرارات أفضل.

Ama söylediğim şey şu; kâhinin tapınak rehberlerine ihtiyaç duyması gibi büyük veri sistemlerimiz de buna ihtiyaç duyar.
ولكن ما أقوله هو أن كما احتاجت الوسيطة الروحية لمرشدي المعبد تحتاج أنظمة البيانات الضخمة أيضا لهم.

Onlar da veri araştırma ekiplerine gittiler ve ekipleri de büyük veri içgörülerini nicel veri içinde ölçeklendirmeyi başardı.
لذلك ذهبت لفريقها العلمي واستطاعوا قياس هذا المنظور من البيانات الضخمة مع البيانات الكمية.

büyük veri ve yoğun veriyi birleştirerek işlerini geliştirmekle kalmadılar, medyayı tüketim şeklimizi de değiştirdiler.
استطاعت تحسين عملها بدمج البيانات الضخمة مع البيانات الكثيفة ولكنها غيرت طريقة استهلاكنا للإعلام.

büyük veri büyük bir sorun hâline gelmiştir.
فقد صارت البيانات الضخمة تشكل معضلة كبيرة.

Şimdi büyük veri ve makine öğrenimi ile işler artık böyle yürümüyor.
بوجود البيانات الضخمة وتعلّم الآلة، لم يعد الأمر يعمل بهذا الشكل.

büyük veri ve coğrafi etiketleme ile bunu gerçekten değiştirebileceğimize ve konu binalarsa biraz daha tutumlu olabileceğimize inanıyorum.
آمل أنه مع البيانات الضخمة وتقنية التحديد الجغرافي للمواقع يمكننا تغيير ذلك، وأن نحسن التدبير أكثر عندما يتعلق الأمر بالمباني.

Şimdi, hepiniz büyük ihtimalle büyük veri terimini duymuşsunuzdur.
أظن أن الجميع هنا قد سمعوا بمصطلح "البيانات الضخمة"

Hatta, belki de büyük veri terimini duymaktan bıkmışsınızdır.
أظنكم قد سئمتم من سماع مصطلح "البيانات الضخمة"

Bu nedenle, sadece yorumlama zorluklarına neden olan büyük veri değildir, çünkü kabul edelim, insanlar olarak, herhangi bir veri miktarını almada, ne kadar küçük olursa olsun ve bozulursa bozulsun, çok zengin bir tarihe sahibiz.
لذا، ليست فقط البيانات الضخمة التي تُحْدث تحديات في التفسير، دعونا نواجه الأمر نحن البشر لدينا تاريخ عريق في أخذ أي كمية من المعلومات، اياً كانت صغيرة، و تخريبها.

Beyni büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız en temel engellerden biri beynimizin milyarlarca hücreden oluşması.
والعقبة الأساسية التي نواجهها في محاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة هي أن أدمغتنا تتكون وتنشأ من بلايين الخلايا.

Şimdi size beyni bir büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız ikinci bir zorluktan bahsedeyim.
أرغبُ الآن أن أخبركم عن التحدي الثاني الذي نواجهه في محاولة تغيير الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Genetik ve tek hücre analizi beyni büyük veri problemine döndürmeye çalışmanın sadece iki yolu.
علم الوراثة وتحليل الخلية المنفردة ما هما إلا وسيلتان فقط لمحاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.